TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A paragraph inserted in a public accountant's report that explains any reservation in the report.  3, record 1, English, - reservation%20paragraph

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Paragraphe du rapport d'audit ou du rapport de mission d'examen (ou d'examen limité) qui précède immédiatement le paragraphe d'opinion ou le paragraphe d'expression d'assurance négative et dans lequel le professionnel comptable précise la nature et les motifs de toute réserve qu'il formule ou encore, le cas échéant, de sa conclusion défavorable ou de son impossibilité d'exprimer une conclusion.  4, record 1, French, - paragraphe%20d%27%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20restriction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En France, en Belgique, aux États-Unis et dans les normes internationales, outre le paragraphe décrit ci-dessus, les normes exigent également un «paragraphe d'observation» [...] dans certaines situations où le professionnel comptable est amené à modifier le libellé type de son rapport de mission, notamment en présence d'importantes modifications comptables, d'un problème signicatif concernant la continuité de l'exploitation ou d'une incertitude importante.  2, record 1, French, - paragraphe%20d%27%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20restriction

Record 1,  Textual support,  Spanish