TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARFAITEMENT PUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 1, Main entry term, English
- flawless
1, record 1, English, flawless
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
- FL 2, record 1, English, FL
correct
- Fl 3, record 1, English, Fl
Record 1, Synonyms, English
- loupe clean 4, record 1, English, loupe%20clean
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A GIA (Gemological Institute of America) clarity grade applied to a polished diamond which shows no blemishes or inclusions when examined by a trained grader with a fully corrected 10x loupe or microscope. 5, record 1, English, - flawless
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flawless: The top clarity grade in diamond, generally preferred to the older term "perfect" ... 6, record 1, English, - flawless
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
loupe clean: FL (flawless) and IF (internally flawless) in the GIA (Gemological Institute of America) system corresponds to LC (loupe clean) in the IDC (International Diamond Council) and HRD (Hoge Raad voor Diamant) system. 7, record 1, English, - flawless
Record 1, Key term(s)
- loupe-clean
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 1, Main entry term, French
- sans défaut 1, record 1, French, sans%20d%C3%A9faut
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- parfaitement pur 2, record 1, French, parfaitement%20pur
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le système de classification du GIA (Gemological Institute of America), degré de pureté attribué à un diamant qui, lorsqu'examiné à la loupe 10x ou au microscope par un classificateur qualifié, ne révèle ni défauts de surface ni inclusions. 3, record 1, French, - sans%20d%C3%A9faut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les degrés sans défaut et pur à la loupe du système GIA (Gemological Institute of America) correspondent au degré pur à la loupe du système IDC-HRD (International Diamond Council-Hoge Raad voor Diamant). 3, record 1, French, - sans%20d%C3%A9faut
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: