TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARRILLA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Foundry Practice
Record 1, Main entry term, English
- grate
1, record 1, English, grate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Fonderie
Record 1, Main entry term, French
- grille
1, record 1, French, grille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif ajouré servant de support, dans un foyer à combustible solide, au combustible en ignition, et permettant la pénétration de l'air comburant, ainsi que l'évacuation des cendres. 2, record 1, French, - grille
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les grilles des foyers domestiques et des petits foyers industriels brûlant du charbon en morceaux sont constituées par des barreaux de fonte dont les extrémités reposent sur des pièces fixes appelées sommiers. Elles peuvent être horizontales, inclinées, à gradins, à barreaux fixes ou mobiles. Pour les foyers plus importants; on emploie les grilles mécaniques, qui entraînent le combustible pendant sa combustion, et le débarrassent des scories et des cendres en fin de parcours. 2, record 1, French, - grille
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos de fumistería y quemadores
- Fundición
Record 1, Main entry term, Spanish
- parrilla
1, record 1, Spanish, parrilla
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Armazón de barrotes que forma la solera de un hogar, y sobre la cual arde el combustible. 1, record 1, Spanish, - parrilla
Record 2 - internal organization data 1997-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Hardware
Record 2, Main entry term, English
- grating
1, record 2, English, grating
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Open screen within a small opening in a floor or wall. 2, record 2, English, - grating
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - grating
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
Record 2, Main entry term, French
- grille
1, record 2, French, grille
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif ajouré à l'intérieur d'une petite ouverture dans un plancher ou un mur. 2, record 2, French, - grille
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
De façon générale, désigne toute paroi, panneau ou plaque rigides et ajourés pour laisser passage à l'eau, à l'air, à la lumière : grilles d'aération, de ventilation, de siphons de sol, de caniveaux, etc. 3, record 2, French, - grille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grille : Terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 2, French, - grille
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Artículos de ferretería para la construcción
Record 2, Main entry term, Spanish
- parrilla
1, record 2, Spanish, parrilla
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rejilla formada por la colocación de barras de acero paralelas o cruzadas. 1, record 2, Spanish, - parrilla
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: