TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PASTEUR [5 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- pastor
1, record 1, English, pastor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- pasteur
1, record 1, French, pasteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pasteure 1, record 1, French, pasteure
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Religion (General)
Record 2, Main entry term, English
- pastor
1, record 2, English, pastor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An ordained leader of a Christian congregation. 2, record 2, English, - pastor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Religion (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- pasteur
1, record 2, French, pasteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pasteure 1, record 2, French, pasteure
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-11-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Police
Record 3, Main entry term, English
- The Good Shepherd 1, record 3, English, The%20Good%20Shepherd
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Police
Record 3, Main entry term, French
- Le pasteur 1, record 3, French, Le%20pasteur
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vidéo de la GRC [Gendarmerie royale du Canada]. 1, record 3, French, - Le%20pasteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-07-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Record 4, Main entry term, English
- herd attendant
1, record 4, English, herd%20attendant
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- herdsman 1, record 4, English, herdsman
correct
- livestock attendant 1, record 4, English, livestock%20attendant
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One who cares for and/or manages a herd of livestock. 1, record 4, English, - herd%20attendant
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Record 4, Main entry term, French
- soigneur
1, record 4, French, soigneur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- préposé au soin du bétail 1, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20soin%20du%20b%C3%A9tail
correct, masculine noun
- pasteur 2, record 4, French, pasteur
correct, see observation, masculine noun, obsolete
- pâtre 2, record 4, French, p%C3%A2tre
correct, see observation, masculine noun, obsolete
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Celui qui garde et fait paître les troupeaux. 3, record 4, French, - soigneur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Soigneur"; "préposé au soin du bétail" : termes généraux utilisés lorsqu'on ne connaît pas le type de bétail. 3, record 4, French, - soigneur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
"Pâtre" et "pasteur" sont des termes vieillis et littéraires. 3, record 4, French, - soigneur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
Record 4, Main entry term, Spanish
- pastor
1, record 4, Spanish, pastor
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-03-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Record 5, Main entry term, English
- pastoralist
1, record 5, English, pastoralist
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pastoral nomads, who depend on domesticated livestock, migrate in an established territory to find pasturage for their animals. ... Pastoralists may depend entirely on their herds or may also hunt or gather, practice some agriculture, or trade with agricultural peoples for grain and other goods. 2, record 5, English, - pastoralist
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Record 5, Main entry term, French
- pasteur
1, record 5, French, pasteur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Celui qui vit de l'élevage (par opposition à l'agriculture) : les pasteurs nomades de l'ancienne Asie. 2, record 5, French, - pasteur
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
Record 5, Main entry term, Spanish
- pastor
1, record 5, Spanish, pastor
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: