TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PEAU PHOQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skiing and Snowboarding
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 1, Main entry term, English
- climbing skin
1, record 1, English, climbing%20skin
correct, see observation, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- skin 2, record 1, English, skin
correct, see observation, noun, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
climbing skins: Strips of synthetic material, originally made of seal skins, attached to the bottom of skis for ascending a snow slope without sliding backwards. 2, record 1, English, - climbing%20skin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stop in a safe place to remove your skins. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 2, record 1, English, - climbing%20skin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
climbing skin; skin: the plural form of these terms (climbing skins; skins) have been officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 3, record 1, English, - climbing%20skin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
climbing skin; skin: terms usually used in the plural. 3, record 1, English, - climbing%20skin
Record 1, Key term(s)
- climbing skins
- skins
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Ski et surf des neiges
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 1, Main entry term, French
- peau d'ascension
1, record 1, French, peau%20d%27ascension
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- peau 2, record 1, French, peau
correct, see observation, feminine noun, officially approved
- peau de phoque 3, record 1, French, peau%20de%20phoque
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
peaux d'ascension : Peaux synthétiques, anciennement peaux de phoque, collées à la semelle des skis et permettant ainsi de monter une pente sans reculer. 1, record 1, French, - peau%20d%27ascension
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arrêtez-vous dans un endroit sûr pour enlever vos peaux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 1, French, - peau%20d%27ascension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peau d'ascension; peau : Les termes au pluriel (peaux d'ascension; peaux) ont été uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 4, record 1, French, - peau%20d%27ascension
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
peau d'ascension; peau; peau de phoque : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, record 1, French, - peau%20d%27ascension
Record 1, Key term(s)
- peaux d'ascension
- peaux
- peaux de phoque
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Record 2, Main entry term, English
- sealskin
1, record 2, English, sealskin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sealskin is much used [by Inuit] for various items of clothing for both men, women and children, such as boots, skin stockings, mittens, hoods, and so on. Depending on the intended use of the skin, it may be prepared in different ways, for instance as meqqulik (skin with hair), as unneq (white dehaired skin), or as waterproof skin for boots. 2, record 2, English, - sealskin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Record 2, Main entry term, French
- peau de phoque
1, record 2, French, peau%20de%20phoque
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La peau de phoque est résistante, légère et imperméable, trois qualités fondamentales la rendant bien adaptée à la confection de vêtements pour le printemps et l'été. 2, record 2, French, - peau%20de%20phoque
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les Inuits leur offrent en échange des kamiks, ces bottes imperméables en peau de phoque [...] 3, record 2, French, - peau%20de%20phoque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: