TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PHYLACTERE [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- tefillin
1, record 1, English, tefillin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tefillin: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - tefillin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- phylactère
1, record 1, French, phylact%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phylactère : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - phylact%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Journalism
- Drawing
Record 2, Main entry term, English
- balloon
1, record 2, English, balloon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- speech bubble 2, record 2, English, speech%20bubble
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The outline enclosing the words said by a character in a cartoon, as in comic strips. 3, record 2, English, - balloon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Presse audiovisuelle
- Dessin
Record 2, Main entry term, French
- ballon
1, record 2, French, ballon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bulle 2, record 2, French, bulle
correct, feminine noun
- phylactère 3, record 2, French, phylact%C3%A8re
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chaque réplique plus ou moins capricieusement encadrée et rattachée à la bouche de son auteur. 4, record 2, French, - ballon
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sous sa forme actuelle, la bande dessinée constitue un mode de narration utilisant une succession d'images incluant (sous la forme de «bulles», ou «ballons» les réflexions, sentiments ou pensées de protagonistes. 5, record 2, French, - ballon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Phylactère fait un peu savant; ballon et bulle ont un aspect familier. 4, record 2, French, - ballon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: