TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PIGNON ARBRE CAMES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
Record 1, Main entry term, English
- camshaft gear
1, record 1, English, camshaft%20gear
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The gear that is fastened to the camshaft. 2, record 1, English, - camshaft%20gear
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
Record 1, Main entry term, French
- pignon d'arbre à cames
1, record 1, French, pignon%20d%27arbre%20%C3%A0%20cames
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pignon de l'arbre à cames 2, record 1, French, pignon%20de%20l%27arbre%20%C3%A0%20cames
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le carter d'huile du moteur gauche était écrasé dans le voisinage du pignon de l'arbre à cames et présentait des marques d'éraflures causées par le contact et la rotation de cet arbre. 2, record 1, French, - pignon%20d%27arbre%20%C3%A0%20cames
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pignon d'arbre à cames : terme uniformisé par Canadien Pacifique. 3, record 1, French, - pignon%20d%27arbre%20%C3%A0%20cames
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- camshaft gear
1, record 2, English, camshaft%20gear
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- pignon d'arbre à cames
1, record 2, French, pignon%20d%27arbre%20%C3%A0%20cames
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-05-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- camshaft sprocket
1, record 3, English, camshaft%20sprocket
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- camshaft gear wheel 2, record 3, English, camshaft%20gear%20wheel
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- pignon de l'arbre à cames
1, record 3, French, pignon%20de%20l%27arbre%20%C3%A0%20cames
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-09-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Couplings (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- timing gear train 1, record 4, English, timing%20gear%20train
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Many SKF ball bearings are used in the various moving parts, from the throttle linkage to the timing gear train. 1, record 4, English, - timing%20gear%20train
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Accouplements (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- pignon d'arbre à cames 1, record 4, French, pignon%20d%27arbre%20%C3%A0%20cames
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SKF a fourni de nombreux roulements à billes pour les différentes parties tournantes, depuis le papillon des gaz jusqu'au pignon d'arbre à cames. 1, record 4, French, - pignon%20d%27arbre%20%C3%A0%20cames
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: