TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PIGNON RENVOI [5 records]
Record 1 - internal organization data 2000-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- nose sprocket
1, record 1, English, nose%20sprocket
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rotating part at the tip of the guide bar, and which supports the saw chain around the tip. [Definition standardized by ISO.] 2, record 1, English, - nose%20sprocket
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nose sprocket construction eliminates friction between the guide bar tip and the chain (Canadian Forest Industries, August 1980, p. 51). 3, record 1, English, - nose%20sprocket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nose sprocket: term standardized by ISO. 4, record 1, English, - nose%20sprocket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- pignon de renvoi
1, record 1, French, pignon%20de%20renvoi
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roue dentée, montée à l'intérieur d'une plaque rapportée sur le guide et qui sert à soulever légèrement la chaîne de façon à supprimer tout contact entre celle-ci et l'extrémité du guide. 2, record 1, French, - pignon%20de%20renvoi
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pignon de renvoi comporte d'autre part des dents longues, ce qui améliore encore le guidage latéral de la chaîne (Sandvik, Sandvik Roll-Top : Le guide-chaîne efficace, s.d., s.p.). 2, record 1, French, - pignon%20de%20renvoi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pignon de renvoi : terme normalisé par l'ISO. 3, record 1, French, - pignon%20de%20renvoi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- idler gear 1, record 2, English, idler%20gear
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- pignon de renvoi
1, record 2, French, pignon%20de%20renvoi
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pignon intermédiaire 1, record 2, French, pignon%20interm%C3%A9diaire
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 3, Main entry term, English
- angle gear 1, record 3, English, angle%20gear
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 3, Main entry term, French
- pignon de renvoi
1, record 3, French, pignon%20de%20renvoi
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pignon conique 1, record 3, French, pignon%20conique
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-09-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 4, Main entry term, English
- bevel gear
1, record 4, English, bevel%20gear
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 4, English, - bevel%20gear
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 4, Main entry term, French
- pignon conique
1, record 4, French, pignon%20conique
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pignon de renvoi 2, record 4, French, pignon%20de%20renvoi
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pignon conique. Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 3, record 4, French, - pignon%20conique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-09-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 5, Main entry term, English
- setting wheel pinion
1, record 5, English, setting%20wheel%20pinion
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 5, Main entry term, French
- pignon de renvoi
1, record 5, French, pignon%20de%20renvoi
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: