TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PINCE SOUDER [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- brazing tongs
1, record 1, English, brazing%20tongs
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brazing tongs: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - brazing%20tongs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- pince à souder
1, record 1, French, pince%20%C3%A0%20souder
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pince à souder : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - pince%20%C3%A0%20souder
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 2, Main entry term, English
- welding clamp
1, record 2, English, welding%20clamp
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 2, Main entry term, French
- pince à souder
1, record 2, French, pince%20%C3%A0%20souder
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pince équipant un système de soudage par points. 2, record 2, French, - pince%20%C3%A0%20souder
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Record 3, Main entry term, English
- soldering pliers 1, record 3, English, soldering%20pliers
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- soldering tweezers 1, record 3, English, soldering%20tweezers
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Record 3, Main entry term, French
- pince à souder
1, record 3, French, pince%20%C3%A0%20souder
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-03-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Record 4, Main entry term, English
- soldering clamp 1, record 4, English, soldering%20clamp
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Record 4, Main entry term, French
- pince à souder
1, record 4, French, pince%20%C3%A0%20souder
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1979-10-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Dentistry
Record 5, Main entry term, English
- soldering pliers
1, record 5, English, soldering%20pliers
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- soldering tweezers 2, record 5, English, soldering%20tweezers
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Soldering pliers which has the thin tungsten points to hold the casting, is necessary in order that heat will not be drawn away from the casting (...). Soldering flux is flamed on the tip of the slate pencil to form the bead. 1, record 5, English, - soldering%20pliers
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 5, Main entry term, French
- précelles à souder
1, record 5, French, pr%C3%A9celles%20%C3%A0%20souder
correct, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- brucelles à souder 2, record 5, French, brucelles%20%C3%A0%20souder
correct, plural, less frequent
- pince à souder 3, record 5, French, pince%20%C3%A0%20souder
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Confection de la bague (...). Brasure. Avec des précelles à souder, l'anneau est tenu sur le bunsen et chauffé lentement au rouge blanc. 1, record 5, French, - pr%C3%A9celles%20%C3%A0%20souder
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir A10 du fascicule 23220 de ENSTO. 4, record 5, French, - pr%C3%A9celles%20%C3%A0%20souder
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: