TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PISTEURS-SECOURISTES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-07-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 1, Main entry term, English
- ski patrol
1, record 1, English, ski%20patrol
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ski patrol composed of volunteers or professionals who are specially trained for first aid and rescue work are available at all times in most ski areas to assist skiers who are lost, ill, or injured, or otherwise are in need of help. 2, record 1, English, - ski%20patrol
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The ski patrol observed numerous avalanches outside the ski boundaries. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 3, record 1, English, - ski%20patrol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ski patrol: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 4, record 1, English, - ski%20patrol
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 1, Main entry term, French
- patrouille de ski
1, record 1, French, patrouille%20de%20ski
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pisteurs-secouristes 2, record 1, French, pisteurs%2Dsecouristes
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Skieurs d'expérience, professionnels ou bénévoles, spécialement formés pour porter secours et donner les premiers soins, et qui sillonnent continuellement les pistes pour s'assurer que l'état des pistes demeure sécuritaire et pour venir en aide à toute personne qui en aurait besoin. 3, record 1, French, - patrouille%20de%20ski
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La patrouille de ski a signalé plusieurs avalanches naturelles à l'extérieur de la station de ski. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 1, French, - patrouille%20de%20ski
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
patrouille de ski : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 4, record 1, French, - patrouille%20de%20ski
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: