TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLANCHE PAGAIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 1, Main entry term, English
- stand-up paddleboarding
1, record 1, English, stand%2Dup%20paddleboarding
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SUP 1, record 1, English, SUP
correct
Record 1, Synonyms, English
- stand up paddle boarding 2, record 1, English, stand%20up%20paddle%20boarding
correct
- SUP 2, record 1, English, SUP
correct
- SUP 2, record 1, English, SUP
- stand up paddling 3, record 1, English, stand%20up%20paddling
correct
- SUP 3, record 1, English, SUP
correct
- SUP 3, record 1, English, SUP
- standup paddleboarding 4, record 1, English, standup%20paddleboarding
correct
- SUP 4, record 1, English, SUP
correct
- SUP 4, record 1, English, SUP
- stand up paddle surfing 5, record 1, English, stand%20up%20paddle%20surfing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stand-up paddleboarding (SUP) is a sport that combines paddling with surfing, meaning the rider doesn't necessarily have to catch a wave to get around. 1, record 1, English, - stand%2Dup%20paddleboarding
Record 1, Key term(s)
- stand-up paddlesurfing
- standup paddle boarding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 1, Main entry term, French
- planche à pagaie
1, record 1, French, planche%20%C3%A0%20pagaie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- planche à rame 2, record 1, French, planche%20%C3%A0%20rame
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sport nautique, pouvant s'effectuer aussi bien sur un lac, une rivière ou sur l'océan, et qui se pratique debout sur une planche propulsée à l'aide d'une pagaie. 3, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20pagaie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
planche à rame : comme la planche qui sert à la pratique de ce sport est propulsée avec une pagaie et non avec une rame, il vaut mieux éviter l'utilisation de ce syntagme. 3, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20pagaie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 2, Main entry term, English
- stand-up paddleboard
1, record 2, English, stand%2Dup%20paddleboard
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SUP 1, record 2, English, SUP
correct
Record 2, Synonyms, English
- stand up paddleboard 2, record 2, English, stand%20up%20paddleboard
correct
- SUP 2, record 2, English, SUP
correct
- SUP 2, record 2, English, SUP
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stand up paddleboards (SUP) used for navigation fall into the same category as canoes, kayaks, rowboats, rowing shells, and other human powered boats less than 6 [meters] and you are required to carry mandatory safety equipment ... 2, record 2, English, - stand%2Dup%20paddleboard
Record 2, Key term(s)
- stand-up paddle board
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 2, Main entry term, French
- planche à pagaie
1, record 2, French, planche%20%C3%A0%20pagaie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SUP 2, record 2, French, SUP
avoid, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- surf à pagaie 3, record 2, French, surf%20%C3%A0%20pagaie
correct, see observation, masculine noun
- planche de surf à pagaie 4, record 2, French, planche%20de%20surf%20%C3%A0%20pagaie
correct, see observation, feminine noun
- planche à rame 5, record 2, French, planche%20%C3%A0%20rame
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SUP : abréviation tirée du terme anglais «stand-up paddleboard». 6, record 2, French, - planche%20%C3%A0%20pagaie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
surf à pagaie; planche de surf à pagaie : Certains auteurs hésitent à utiliser le terme «surf» et préfèrent le réserver pour les cas où l'équipement désigné permet de se déplacer sur le sommet des vagues uniquement. 6, record 2, French, - planche%20%C3%A0%20pagaie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
planche à rame : Comme la planche est propulsée avec une pagaie et non avec une rame, il vaut mieux éviter l'utilisation de ce syntagme. 6, record 2, French, - planche%20%C3%A0%20pagaie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 2, Main entry term, Spanish
- remo sobre plancha
1, record 2, Spanish, remo%20sobre%20plancha
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- SUP 2, record 2, Spanish, SUP
anglicism
- paddle surf 2, record 2, Spanish, paddle%20surf
anglicism
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: