TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLANCHE TEMOIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wood Drying
Record 1, Main entry term, English
- sample board
1, record 1, English, sample%20board
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A representative piece of timber so placed in the stack or charge (in the latter being more specifically a kiln sample) that it can easily be removed for determining the progress of seasoning. 2, record 1, English, - sample%20board
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Séchage du bois
Record 1, Main entry term, French
- planche témoin
1, record 1, French, planche%20t%C3%A9moin
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois témoin disposée dans une pile, ou dans un chargement dans un séchoir (auquel cas c'est une planche témoin de séchoir), de façon à pouvoir être facilement extraite pour contrôler la marche du séchage. 1, record 1, French, - planche%20t%C3%A9moin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Secado de la madera
Record 1, Main entry term, Spanish
- testigo
1, record 1, Spanish, testigo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Photography
Record 2, Main entry term, English
- contact sheet 1, record 2, English, contact%20sheet
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Photographie
Record 2, Main entry term, French
- planche témoin
1, record 2, French, planche%20t%C3%A9moin
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avec le 70 mm on obtient de fort belles épreuves sur planches témoins (contact sheets). 1, record 2, French, - planche%20t%C3%A9moin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: