TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLEURER EPAULE QUELUN [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1981-06-15

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

"Don't cry to me," he said harshly. "I didn't tell you to get married." Source: Chester Himes, All Shot Up, Penguin, 1960, p. 51.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Ne viens pas pleurer sur mon épaule, dit-il d'une voix dure. Ce n'est pas moi qui t'ai obligé à te marier. Source: Himes, Imbroglio negro, Carré noir, 1960, p. 74 - traduction par J. Fillion; serait-ce un anglicisme inconscient? Septembre 1980.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: