TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POD [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-04

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • International Law
CONT

Designated countries of origin include countries that do not normally produce refugees and respect human rights and offer state protection.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Droit international
CONT

Les pays d'origine désignés (POD) sont des pays qui ne produisent habituellement pas de réfugiés, respectent les droits de la personne et offrent la protection de l'État.

OBS

pays d'origine désigné; POD : désignations tirées du mini-lexique «Réfugiés et droit d'asile» et reproduites avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-08-07

English

Subject field(s)
  • Education
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A small group of school-aged children taught in person mostly in the home of one of the group members, usually by a private teacher who has been hired by the parents.

CONT

… parents have been coming up with their own plans. For some, that includes learning pods — small groups of kids from different households who gather to learn and socialize while being led by a parent or a tutor. These pods might follow their local schools' online learning program …

PHR

pandemic learning pod

French

Domaine(s)
  • Pédagogie
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Petit groupe d'enfants d'âge scolaire auxquels l'enseignement est généralement offert en personne au domicile d'un des membres du groupe, le plus souvent par un enseignant particulier embauché par les parents.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-01-04

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Airborne Forces
DEF

[In a parachute assembly], a container, usually of fabric, which has the primary function of retaining the suspension lines until activation of the deployment system dictates their release.

CONT

The deployment bag is constructed of nylon duck with a grommet at the top of the bag so that the bridle line may pass through and connect to the canopy. The bag also has attachment points and grommets for elastic stows which close the bag and stow the suspension lines.

OBS

The deployment bag also contains the canopy.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Forces aéroportées
DEF

Gaine [de parachute], généralement en tissu, qui sert principalement à retenir les suspentes jusqu'au moment où le dispositif de déploiement les fait sortir.

CONT

La voilure principale est pliée dans un fourreau ou dans un sac de déploiement (le POD). À l'ouverture, après la mise en tension des suspentes (grâce au poids du parachutiste), la voilure sort du POD ou du fourreau avant de s'étaler et de se mettre en pression.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-05-18

English

Subject field(s)
  • Toxicology
DEF

The dose-response point that marks the starting point for low-dose extrapolation.

CONT

The POD may be a NOAEL [no observed adverse effect level]/LOAEL [lowest observed adverse effect level], but ideally is established from BMD [benchmark dose] modeling of the experimental data, and generally corresponds to a selected estimated low-level of response (e.g., 1 to 10% incidence for a quantal effect).

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
CONT

Le point de départ est généralement le LOAEL [dose minimale avec effet nocif observé] ou le NOAEL [dose sans effet nocif observé] mais pour les études les plus récentes l'utilisation de la BMD [dose repère] est préférée.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-04-16

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
DEF

A herd or school of marine mammals, esp. a small herd or family group of whales or dolphins.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
DEF

Grande quantité de poissons ou de mammifères marins d'une espèce, se déplaçant ensemble.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

A firm-walled and distinctive egg case ...

CONT

The female (Mantis), who often eats the male after they mate, lays about 200 eggs in a large cocoonlike capsule (ootheca), which serves to protect the eggs during adverse weather conditions or from enemies.

CONT

e.g. a grasshopper pod containing 10 to 100 eggs.

OBS

According to the Webster's Third New International Dictionary, the plural form of "ootheca" is "oothecae".

Key term(s)
  • egg pod
  • egg cluster

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Coque dans laquelle sont enfermés les œufs des insectes dictyoptères et orthoptères.

CONT

Les œufs sont pondus dans des oothèques importantes (de forme caractéristique pour chaque espèce), posées sur le sol ou collées sur les plantes [...], dont chacune contient un nombre d'œufs qui diffère selon les espèces (100 à 400 dans l'oothèque de Mantis, et quelques dizaines dans celle de Miomantis).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Save record 6

Record 7 2016-05-12

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Military Administration
OBS

print-on-demand; PoD: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Administration militaire
OBS

impression sur demande; ISD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-08-10

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

The ... probability of finding clues (assuming that clues are available to be found), given the nature of the search and the type of resources employed, expressed as a percentage ... or decimal number ...

Key term(s)
  • detection probability

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Probabilité] de trouver des indices (en supposant qu'il y en ait), compte tenu de la nature de l'intervention de R-S [recherche et sauvetage] ainsi que du genre des ressources utilisées, exprimée en pourcentage [...] ou en nombre décimal [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-03-12

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

A marine screw propulsor designed to rotate 360 degrees in the horizontal plane about a vertical axis.

CONT

Azimuthing thrusters have means with which to direct full thrust at any commanded azimuth. Since azimuthing thrusters can change direction of thrust by azimuthing, they need not be reversing thrusters. By changing direction by azimuthing instead of reversing the thruster prop, a loss of 8 to 12 lbs. per horsepower for the reversing thruster is avoided ... Typical azimuthing time for a 180 degree reversal on a thruster is 30 seconds.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
DEF

Système de propulsion qui est installé dans une nacelle orientable suspendue sous la coque d’un navire par un bras rigide pivotant.

OBS

propulseur omnidirectionnel; POD : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-02-27

English

Subject field(s)
  • Ports
  • Military Transportation
DEF

A seaport, airport or railhead where personnel, equipment and/or stocks are unloaded from a means of transport.

OBS

port of debarkation; port of disembarkation: terms and definition standardized by NATO.

OBS

port of disembarkation; POD: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Transport militaire
DEF

Port maritime, aéroport ou terminal ferroviaire où du personnel, des équipements ou des stocks sont déchargés d'un moyen de transport.

OBS

port de débarquement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

port de débarquement; POD : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

port de débarquement; PD; POD : terme et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-08-31

English

Subject field(s)
  • Air Freight
  • Materials Handling
OBS

... specially designed pods (preload containers) which are often used are wheeled to the aircraft and placed directly into the fuselage. ... Pods are very effective in reducing the time for unloading baggage.

OBS

pod: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
  • Manutention
OBS

[pour le] déchargement des soutes [...] on tend à équiper les avions de container à manutention rapide dont l'emploi n'est cependant pratique que sur les aéroports où l'importance du trafic le justifie.

OBS

conteneur modulable; conteneur à manipulation rapide : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-04-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

An aerodynamic fairing integrated to the fuselage (nacelle) or suspended under the wing (pod).

OBS

[A] "pod"... is mounted on a strut (pylon) which extends into the wing. The wing is reinforced at the point where the engine struts are attached. The structure employed to attach an engine nacelle or pod to a wing or fuselage may be referred to as a strut or a pylon [Boeing 747 jet airliner].

OBS

nacelle: term standardized by ISO.

OBS

nacelle; pod: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

PHR

Pod cowling.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
DEF

Carénage aérodynamique intégré au fuselage (nacelle) ou suspendu sous l'aile (fuseau).

OBS

La différence entre «nacelle» et «fuseau» porte sur l'endroit où l'ensemble est situé sur l'avion.

OBS

Ne pas confondre avec le pylône ou le mât qui le supporte.

OBS

fuseau : terme normalisé par l'ISO.

OBS

nacelle : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

fuseau; nacelle : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
OBS

barquilla; góndola separada : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2006-09-22

English

Subject field(s)
  • Advertising
  • Radio Arts
  • Television Arts
DEF

A cluster of commercials, station announcements and news briefs of various lengths that fill program breaks.

CONT

New research, as recent as October 2000, indicates that recall scores plunge as the number of commercial units in a pod increases. Commercials in pods with seven to nine units, for instance, have on average 14 per cent less recall, jumping to 21 per cent less effective in pods with ten or more units.

French

Domaine(s)
  • Publicité
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Télévision (Arts du spectacle)
CONT

Ainsi, certaines stations de radio offrant une programmation musicale généralement douce ont choisi de diffuser la publicité après une chanson, sans intervention préalable de l'animateur, celui-ci ne devant intervenir qu'après le bloc publicitaire.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-07-20

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Biology
DEF

The fruit of a leguminous plant, such as beans or peas, consisting of a long bivalve case that contains several seeds in a row and that splits along both sides when ripe, releasing the seeds.

Key term(s)
  • seed pod

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie végétale
DEF

Fruit sec, à une seule loge, s'ouvrant en deux valves, dont chacune porte une rangée de graines.

OBS

Fruit des plantes de la famille des Fabaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Biología vegetal
Save record 14

Record 15 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

Enclosed capsule, car or booth in which a user sits.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Capsule, kiosque ou véhicule fermé dans lequel s'assied l'utilisateur.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-04-15

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

POOL provides quick and easy access to Government of Ontario publications. POOL allows you to purchase items safely and security.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Utilisez POD pour consulter rapidement la liste des publications du Gouvernement de l'Ontario et commander des publications en toute sécurité.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-01-07

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

A cylindrical orebody shaped like a spindle, i.e. tapering toward each end from a swollen middle.

CONT

The Anaconda veins are the largest and most productive, averaging 6-10 m in thickness with local ore pods up to 30 m thick.

CONT

The chromite is found in deeper parts of the ophiolite as lenses, bands and pods in the layered and deformed ultramafic rocks.

Key term(s)
  • podlike lens

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

Corps minéralisé allongé en cigare.

CONT

Les dépôts de rivage s'ordonnent en ordre principal en lentilles allongées et étroites.

CONT

Dans la plupart des mines importantes, on exploite plusieurs amas podiformes que l'on peut également qualifier de lentilles fusiformes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-03-12

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

The canopy is ... stowed in the canopy deployment device, whether it be sleeve, bag or diaper.

CONT

The POD is a deployment device, similar to a bag, built to fit the container.

CONT

Lines are stowed on the outside of a deployment device. The last, usually two stows, lock the deployment device shut. Once the last two stows have payed out, the canopy extracts from the deployment device. Pioneer made a Para-Opening Device (POD) in the early 1970's. This device is very much like a deployment bag. A deployment device holds the parachute material that makes up the "canopy" part of a parachute.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Sac dans lequel est pliée la voile.

CONT

Le pod est ensuite placé dans le conteneur principal.

CONT

Le pilote ouvre le container par traction sur la poignée, et d'un geste ample, jette le POD (parachute opening device) c'est-à-dire le sac de déploiement qui contient le parachute jusqu'à l'extension des suspentes.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-10-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Textile Industries
  • Silk (Textiles)
DEF

Cocoon: A covering of the silkworm made up of a single filament. When the worm breaks through the covering, a moth is produced.

DEF

Pod: The cocoon of the silk-worm.

CONT

The shape of the cocoon will vary ... cocoons are white in color ... and some other types are golden yellow ... .

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Industries du textile
  • Soieries
DEF

Enveloppe soyeuse que se filent les chenilles des lépidoptères, et dans laquelle s'opère leur dernière mue.

CONT

Enveloppe formée par un long fil de soie enroulé, dont les chenilles de nombreux insectes (notamment les lépidoptères) s'entourent pour se transformer en chrysalide. Spécialement : Cocon du ver à soie. Cocon parfait; cocon défectueux, étranglé, ouvert. Dévider un cocon.

CONT

Au moment de la métamorphose, la chenille tisse autour d'elle une enveloppe en soie à partir d'une substance qu'elle sécrète. Chaque cocon est, par la suite, plongé dans l'eau bouillante pour étouffer la chenille. Chaque cocon fournit de 300 à 1.500 m de fil. Pour obtenir un fil plus gros, on dévide 3 à 8 cocons ensemble. Le cocon est une sorte de pelote creuse dont les parois sont composées de fils de soie enroulés, ces fils ayant été sécrétés par deux glandes du ver. Certains cocons sont conservés pour l'élevage du ver parce qu'à l'intérieur du cocon, la chenille se transforme en chrysalide, et au bout d'une vingtaine de jours, devient un papillon qui sort du cocon en le perçant. Mais la majeure partie des cocons est soumise à l'étouffage à 80 degrés. Et, à partir de là, le fil si précieux est né.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Industrias textiles
  • Sedería
Save record 19

Record 20 1999-09-16

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

Enclosed load area of a vehicle.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Coque fermée d'une carrosserie.

OBS

caisse : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-09-07

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Industrial Crops
CONT

A cocoa pod (can be) severed lengthwise to show the beans covered with white pulp before fermentation.

OBS

The mature pods (of the cacao tree), resembling enlarged cantaloupes or cucumbers (6-14 in long and 2-5 in. diameter), are five-ribbed and woody; within, 25-50 almond shaped whitish, lavender or purplish seeds (approximately 1 in. across) are imbedded in a white or pinkish, mucilaginous pulp.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Culture des plantes industrielles
CONT

Le cacaoyer peut atteindre de 8 à 10 m de haut. Ses fruits, ou cabosses, ovoïdes, à côtes longitudinales verruqueuses, renferment de 20 à 40 graines, ou fèves, noyées dans une pulpe blanche, juteuse et sucrée.

Key term(s)
  • chérelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Cultivo de plantas industriales
Save record 21

Record 22 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-11-30

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

of Canada Post Corporation.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-11-18

English

Subject field(s)
  • Programming Languages

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Save record 24

Record 25 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-08-18

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

the 2 pods which together with the diesels formed the long range communication terminal

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

grosse caisse contenant des pièces d'équipement déjà montées. Il peut s'agir d'équipement électronique.

Spanish

Save record 26

Record 27 1981-12-11

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Transportation)

French

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transports)

Spanish

Save record 27

Record 28 1981-01-19

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: