TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POINT SORTIE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Currency and Foreign Exchange
Record 1, Main entry term, English
- gold export point
1, record 1, English, gold%20export%20point
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- upper gold point 2, record 1, English, upper%20gold%20point
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The point of variation in the price of foreign exchange at which the export of gold becomes preferable to the use of exchange in settlement of international obligations. 1, record 1, English, - gold%20export%20point
Record 1, Key term(s)
- gold exporting point
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Politique monétaire et marché des changes
Record 1, Main entry term, French
- point de sortie de l'or
1, record 1, French, point%20de%20sortie%20de%20l%27or
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] le cours de change au-dessus du pair marquant la limite à partir de laquelle il est plus avantageux pour un débiteur de se libérer de sa dette en devises en envoyant de l'or à ses frais et à ses risques, que d'acheter lesdites devises sur le marché. 1, record 1, French, - point%20de%20sortie%20de%20l%27or
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 1, Main entry term, Spanish
- punto de exportación de oro
1, record 1, Spanish, punto%20de%20exportaci%C3%B3n%20de%20oro
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Protection of Life
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- exit point
1, record 2, English, exit%20point
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Securing the disaster site to prevent access by unauthorized persons (fences, barriers, if necessary guards) ... Establishment of fixed paths with specific entrance and exit points wherever possible. Conduct identity checks of individuals entering or exiting at these points. 1, record 2, English, - exit%20point
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- point de sortie
1, record 2, French, point%20de%20sortie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Protection du lieu de la catastrophe afin d'empêcher les personnes non autorisées d'y accéder (clôtures, barrières, gardes si nécessaire). [...] mise en place de chemins fixes avec des points d'entrée et de sortie clairement indiqués. 1, record 2, French, - point%20de%20sortie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 3, Main entry term, English
- leaving point
1, record 3, English, leaving%20point
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- exit point 2, record 3, English, exit%20point
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The point at which an aircraft leaves or is expected to leave a control area for uncontrolled airspace. 1, record 3, English, - leaving%20point
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
leaving point: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 3, English, - leaving%20point
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 3, Main entry term, French
- point de sortie
1, record 3, French, point%20de%20sortie
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Point auquel un aéronef quitte ou devrait quitter une région de contrôle pour pénétrer dans un espace aérien non contrôlé. 2, record 3, French, - point%20de%20sortie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
point de sortie : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 3, French, - point%20de%20sortie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- punto de abandono
1, record 3, Spanish, punto%20de%20abandono
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Punto por el que una aeronave se prevé que abandone un área de control para entrar en un espacio áreo controlado. 1, record 3, Spanish, - punto%20de%20abandono
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
punto de abandono : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - punto%20de%20abandono
Record 4 - external organization data 2006-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- exit point
1, record 4, English, exit%20point
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
point in a program, module, or statement at which execution of this program, module, or statement can terminate 1, record 4, English, - exit%20point
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
exit point: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 4, English, - exit%20point
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- point de sortie
1, record 4, French, point%20de%20sortie
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
point d'un programme, d'un module ou d'une instruction, auquel l'exécution de ce programme, de ce module ou de cette instruction peut s'arrêter 1, record 4, French, - point%20de%20sortie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
point de sortie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 4, French, - point%20de%20sortie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-06-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 5, Main entry term, English
- return
1, record 5, English, return
correct, noun, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- return from a procedure 2, record 5, English, return%20from%20a%20procedure
correct, noun, standardized
- return instruction 3, record 5, English, return%20instruction
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A language construct within a module that designates the end of an execution sequence (or possibly several such sequences) in that module and causes a jump to a specified point in the calling module, and possibly provides a result to it. 4, record 5, English, - return
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
return; return from a procedure: terms standardized by ISO and CSA. 5, record 5, English, - return
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- instruction de retour
1, record 5, French, instruction%20de%20retour
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- point de sortie d'une procédure 2, record 5, French, point%20de%20sortie%20d%27une%20proc%C3%A9dure
correct, masculine noun, standardized
- point de sortie 2, record 5, French, point%20de%20sortie
correct, masculine noun, standardized
- retour 2, record 5, French, retour
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Construction à l'intérieur d'un sous-programme qui désigne la fin de la séquence d'exécution (ou de plusieurs d'entre elles) dans le sous-programme et provoque un saut de retour à un point spécifié dans le module appelant, avec la possibilité de lui fournir un résultat. 1, record 5, French, - instruction%20de%20retour
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
point de sortie d'une procédure; point de sortie; retour; instruction de retour : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 3, record 5, French, - instruction%20de%20retour
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 5, Main entry term, Spanish
- instrucción de devolución
1, record 5, Spanish, instrucci%C3%B3n%20de%20devoluci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- instrucción de retorno 2, record 5, Spanish, instrucci%C3%B3n%20de%20retorno
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instrucción que se lleva a cabo para regresar a un programa o rutina principal, a continuación del procesamiento de un subprograma o subrutina. 2, record 5, Spanish, - instrucci%C3%B3n%20de%20devoluci%C3%B3n
Record 6 - internal organization data 2000-08-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- port of departure
1, record 6, English, port%20of%20departure
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 6, English, - port%20of%20departure
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- point de départ
1, record 6, French, point%20de%20d%C3%A9part
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- point de sortie 1, record 6, French, point%20de%20sortie
correct, masculine noun
- point d'embarquement 1, record 6, French, point%20d%27embarquement
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 6, French, - point%20de%20d%C3%A9part
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-01-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Programming Languages
Record 7, Main entry term, English
- exit point
1, record 7, English, exit%20point
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The point in a program, module, or statement at which execution of this program, module, or statement can terminate. 1, record 7, English, - exit%20point
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO/IEC. 2, record 7, English, - exit%20point
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Langages de programmation
Record 7, Main entry term, French
- point de sortie
1, record 7, French, point%20de%20sortie
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Point d'un programme, d'un module ou d'une instruction, auquel l'exécution de ce programme, de ce module ou de cette instruction peut s'arrêter. 1, record 7, French, - point%20de%20sortie
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI. 2, record 7, French, - point%20de%20sortie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-03-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Military Transportation
Record 8, Main entry term, English
- exit point
1, record 8, English, exit%20point
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Point where a column leaves the controlled route. 1, record 8, English, - exit%20point
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport militaire
Record 8, Main entry term, French
- point de sortie
1, record 8, French, point%20de%20sortie
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Point où une colonne quitte un itinéraire réglementé. 1, record 8, French, - point%20de%20sortie
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
point de sortie: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, record 8, French, - point%20de%20sortie
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1984-09-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 9, Main entry term, English
- point of export 1, record 9, English, point%20of%20export
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 9, Main entry term, French
- point d'exportation
1, record 9, French, point%20d%27exportation
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- point de sortie 1, record 9, French, point%20de%20sortie
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: