TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POLICE COMPTE COURANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- floating policy
1, record 1, English, floating%20policy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- open policy 2, record 1, English, open%20policy
correct
- floater policy 3, record 1, English, floater%20policy
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- police d'abonnement
1, record 1, French, police%20d%27abonnement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- police flottante 1, record 1, French, police%20flottante
correct, feminine noun
- police en compte courant 1, record 1, French, police%20en%20compte%20courant
correct, feminine noun
- assurance flottante 2, record 1, French, assurance%20flottante
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrat qui couvre automatiquement, pour une période donnée et habituellement pour un montant déterminé, toutes les expéditions faites pour le compte de l'assuré, quels que soient les marchandises expédiées, le mode de transport et le lieu de destination. 1, record 1, French, - police%20d%27abonnement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- póliza flotante
1, record 1, Spanish, p%C3%B3liza%20flotante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- seguro flotante 2, record 1, Spanish, seguro%20flotante
correct, masculine noun
- póliza de abono 3, record 1, Spanish, p%C3%B3liza%20de%20abono
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Póliza que puede concertarse por un período determinado de tiempo o sin plazo fijo, hasta que la validez de la misma sea denunciada, por el asegurador o por el asegurado. Mientras se haya en vigor, autoriza al asegurado a hacer todos los embarques que gozarán de protección a condición de que sean declarados. 3, record 1, Spanish, - p%C3%B3liza%20flotante
Record 2 - internal organization data 2016-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- adjustable policy
1, record 2, English, adjustable%20policy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- reporting policy 1, record 2, English, reporting%20policy
United States
- stock declaration policy 2, record 2, English, stock%20declaration%20policy
United States
- declaration policy 3, record 2, English, declaration%20policy
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A policy which covers products, value of which must be reported to the insurance company at stated intervals since their values of volume fluctuates. 4, record 2, English, - adjustable%20policy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- police ajustable
1, record 2, French, police%20ajustable
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- police en compte courant 2, record 2, French, police%20en%20compte%20courant
feminine noun
- police à prime révisable 3, record 2, French, police%20%C3%A0%20prime%20r%C3%A9visable
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) il est certaines assurances commerciales où le nombre et la valeur des choses soumises au risque sont sujets à variations (...) Tel est le cas des polices ajustables (...) 1, record 2, French, - police%20ajustable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: