TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POLICE VALEUR AGREEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- valued policy
1, record 1, English, valued%20policy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- agreed value policy 2, record 1, English, agreed%20value%20policy
correct
- valued amount policy 3, record 1, English, valued%20amount%20policy
correct
- admitted value policy 4, record 1, English, admitted%20value%20policy
- stated amount policy 5, record 1, English, stated%20amount%20policy
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A policy in which the company agrees that the property insured is worth the amount of insurance, and therefore in the event of total loss pays the face value of the policy without need for proof of the value. 6, record 1, English, - valued%20policy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- police fixe
1, record 1, French, police%20fixe
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- police à valeur agréée 1, record 1, French, police%20%C3%A0%20valeur%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, feminine noun
- police en valeur agréée 2, record 1, French, police%20en%20valeur%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une police «en valeur agréée» assure un bien pour un montant décidé entre l'assureur et l'assuré au moment où le contrat est fait. Elle stipule qu'en cas de perte totale, un montant spécifié sera payé à l'assuré. 3, record 1, French, - police%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Agreed value», c'est en effet, la valeur agréée, c'est-à-dire celle que l'assureur accepte à l'avance, comme étant l'indemnité à laquelle l'assuré aura droit à la suite d'une destruction totale. 1, record 1, French, - police%20fixe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro a valor estimado
1, record 1, Spanish, seguro%20a%20valor%20estimado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modalidad de seguros de daños que consiste en asignar al interés asegurado un valor preestablecido de común acuerdo entre asegurador y asegurado, evitándose de esta forma, mediante el pago de la sobreprima correspondiente, la aplicación de la regla proporcional. 1, record 1, Spanish, - seguro%20a%20valor%20estimado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: