TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PONDAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- lagooning
1, record 1, English, lagooning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lagoon operation 2, record 1, English, lagoon%20operation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The storage of solid or liquid material in a basin, tank, or reservoir, before treatment, or disposal. 3, record 1, English, - lagooning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- lagunage
1, record 1, French, lagunage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lagoonage 2, record 1, French, lagoonage
avoid, see observation, masculine noun
- pondage 2, record 1, French, pondage
avoid, see observation, masculine noun
- lagonage 2, record 1, French, lagonage
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de traitement biologique des eaux résiduaires dans un milieu aquatique permanent. 3, record 1, French, - lagunage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par sa conception, ce procédé [le lagunage] est analogue à l'autoépuration naturelle des lacs. 4, record 1, French, - lagunage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les expressions «lagonage» ou «lagoonage» ou encore «pondage» calquent les mots anglais «lagoon» et «pond». 2, record 1, French, - lagunage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Record 1, Main entry term, Spanish
- lagunaje
1, record 1, Spanish, lagunaje
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lagunado 2, record 1, Spanish, lagunado
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de tratamiento de aguas residuales mediante estanques o balsas de estabilización. 3, record 1, Spanish, - lagunaje
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El lagunaje del fango es otro método muy extendido de eliminación porque es simple y económico si la planta de tratamiento se encuentra en un lugar algo alejado. El lagunaje se lleva a cabo en: lagunas o estanques de estabilización. 2, record 1, Spanish, - lagunaje
Record 2 - internal organization data 2000-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- pondage
1, record 2, English, pondage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Short-term holding back of water in a surface storage reservoir. 2, record 2, English, - pondage
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A method of evening out the flow in a surface drainage system after exceptionally heavy storms by forming reservoir areas, clear of the surface structures, from which the water is drained off without overloading the main ditches and outfall. 3, record 2, English, - pondage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- stockage à court terme
1, record 2, French, stockage%20%C3%A0%20court%20terme
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- emmagasinage d'eau 2, record 2, French, emmagasinage%20d%27eau
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Stockage de l'eau dans un réservoir de surface, dont l'effet se fait sentir sur une courte durée. 1, record 2, French, - stockage%20%C3%A0%20court%20terme
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Méthode permettant d'équilibrer l'écoulement de l'eau dans un système de drainage de surface après des pluies exceptionnellement abondantes, en formant des réservoirs éloignés des structures de surface, où l'eau se draine sans surcharger les fosses et les systèmes d'évacuation principaux. 2, record 2, French, - stockage%20%C3%A0%20court%20terme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
emmagasinage d'eau : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 2, French, - stockage%20%C3%A0%20court%20terme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- almacenamiento a corto plazo
1, record 2, Spanish, almacenamiento%20a%20corto%20plazo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acumulación de agua a corto plazo en un embalse de almacenamiento superficial. 1, record 2, Spanish, - almacenamiento%20a%20corto%20plazo
Record 3 - internal organization data 1998-06-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
Record 3, Main entry term, English
- pondage 1, record 3, English, pondage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Levage hydraulique
Record 3, Main entry term, French
- retenue d'eau
1, record 3, French, retenue%20d%27eau
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- retenue 1, record 3, French, retenue
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
en abrégé retenue (CETT, 1963) Clef des abréviations au BT 120 (Centre de terminologie Ottawa) 1, record 3, French, - retenue%20d%27eau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: