TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PONT SERVICE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 1, Main entry term, English
- utility pipeline bridge
1, record 1, English, utility%20pipeline%20bridge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pipeline bridge 2, record 1, English, pipeline%20bridge
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bridges are classified in several ways. Thus, according to the use they serve, they may be termed railway, highway, canal, aqueduct, utility pipeline, or pedestrian bridges. 1, record 1, English, - utility%20pipeline%20bridge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 1, Main entry term, French
- passerelle à canalisations
1, record 1, French, passerelle%20%C3%A0%20canalisations
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pont pour conduites 2, record 1, French, pont%20pour%20conduites
masculine noun
- pont de service 3, record 1, French, pont%20de%20service
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pont [...] supportant des canalisations. 4, record 1, French, - passerelle%20%C3%A0%20canalisations
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suivant la nature de la voie portée, on distingue les ponts-routes, les ponts-rails, les ponts-canaux. Il existe aussi des ponts-aqueducs et des passerelles à piétons ou à canalisations. 1, record 1, French, - passerelle%20%C3%A0%20canalisations
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scaffolding
Record 2, Main entry term, English
- gangway
1, record 2, English, gangway
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A boardwalk over an unfinished building section that provides access for men and materials carriers. 2, record 2, English, - gangway
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Échafaudage
Record 2, Main entry term, French
- chemin de service
1, record 2, French, chemin%20de%20service
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- passerelle de service 2, record 2, French, passerelle%20de%20service
correct, feminine noun
- pont de service 3, record 2, French, pont%20de%20service
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chemin de service [...] : ouvrage ménagé sur les toitures ou les échafaudages pour y faciliter la circulation des ouvriers. 1, record 2, French, - chemin%20de%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Passerelle. Plate-forme en surplomb, en général bordée de garde-corps, permettant de franchir un espace vide, ou un obstacle. Les grandes banches métalliques de coffrage sont en général équipées de passerelles de service. 2, record 2, French, - chemin%20de%20service
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Andamiaje
Record 2, Main entry term, Spanish
- pasarela
1, record 2, Spanish, pasarela
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pasillo hecho con tablones que se utiliza temporalmente por los trabajadores, en una obra. 1, record 2, Spanish, - pasarela
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: