TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POSE DEROULAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Long-Distance Pipelines
Record 1, Main entry term, English
- reel-laying
1, record 1, English, reel%2Dlaying
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reel-laying is a fast and cost-effective method to install offshore pipelines. During reel-laying, repeated plastic strain is introduced into the pipeline which may, in combination with ageing, affect strength and ductility of the pipe material. The effect of reel-laying on the pipe material is simulated by small- or full-scale reeling simulations followed by mechanical testing according to corresponding standards. 2, record 1, English, - reel%2Dlaying
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Canalisations à grande distance
Record 1, Main entry term, French
- pose par déroulage
1, record 1, French, pose%20par%20d%C3%A9roulage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pose en déroulé 1, record 1, French, pose%20en%20d%C3%A9roul%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de pose en mer d'une conduite rigide ou flexible préalablement enroulée sur un support flottant. 1, record 1, French, - pose%20par%20d%C3%A9roulage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque la conduite est rigide, elle est enroulée sur une bobine dont le diamètre atteint plusieurs dizaines de mètres. 1, record 1, French, - pose%20par%20d%C3%A9roulage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pose par déroulage; pose en déroulé : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018. 2, record 1, French, - pose%20par%20d%C3%A9roulage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: