TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POSE REPERES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveying Techniques
Record 1, Main entry term, English
- monumentation
1, record 1, English, monumentation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In surveying ..., the practice of marking known horizontal and vertical control points with permanent structures such as concrete pedestals and metal plaques. 2, record 1, English, - monumentation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Once surveyed and marked, these monuments can be used for further surveying and for the alignment of land-parcel boundaries and infrastructure. 2, record 1, English, - monumentation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
monumentation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 1, English, - monumentation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'arpentage
Record 1, Main entry term, French
- abornement
1, record 1, French, abornement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- matérialisation de points par des repères 2, record 1, French, mat%C3%A9rialisation%20de%20points%20par%20des%20rep%C3%A8res
correct, feminine noun
- pose de repères 3, record 1, French, pose%20de%20rep%C3%A8res
correct, feminine noun
- installation de repères 3, record 1, French, installation%20de%20rep%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action d'aborner en vue de la réalisation d'un bornage. 4, record 1, French, - abornement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bornage, soit amiable, soit judiciaire (action en bornage), comprend : 1. la délimitation, qui a pour objet de fixer la ligne séparative de deux terrains; 2. l'abornement, ou établissement de bornes, qui a pour objet la constatation légale de ces lignes. Cet abornement, amiable ou judiciaire, est constaté par un procès-verbal. 5, record 1, French, - abornement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aborner : (Topographie) Mettre des bornes à un terrain, pour en fixer les limites. 4, record 1, French, - abornement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pose de repère; installation de repères : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, record 1, French, - abornement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: