TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POSER [10 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Floors and Ceilings
Record 1, Main entry term, English
- install
1, record 1, English, install
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Acoustical tiles. ... These tiles are intended primarily for ceiling applications. They can be ... installed in a suspended ceiling frame. 1, record 1, English, - install
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Planchers et plafonds
Record 1, Main entry term, French
- poser
1, record 1, French, poser
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poser à sec 2, record 1, French, poser%20%C3%A0%20sec
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dalles acoustiques [...] Ces dalles peuvent être collées directement sous le plafond [...] ou être posées sur rails métalliques visibles et suspendus. 3, record 1, French, - poser
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] l'emploi de plus en plus fréquent des matériaux à base de plâtre armé fabriqués en plaques de grandes dimensions à poser sur ossature en bois ou en métal; (...) Ces matériaux, utilisés à sec, ont le gros avantage de s'affranchir d'un corps de métier qui retarde l'avancement de la construction [...] 4, record 1, French, - poser
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Mettre en œuvre des plaques de plâtre armé préfabriquées [...] suspendues [...] par pose à sec sur un réseau secondaire en profilés métalliques légers, lui-même suspendu [...] Poser à sec, sur un réseau léger identique, des bacs métalliques [...] parfois perforés [...] 2, record 1, French, - poser
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- establish
1, record 2, English, establish
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agreement establishing. 2, record 2, English, - establish
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- instituer
1, record 2, French, instituer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- créer 2, record 2, French, cr%C3%A9er
correct
- fixer 2, record 2, French, fixer
correct
- constituer 3, record 2, French, constituer
- établir 3, record 2, French, %C3%A9tablir
- démontrer 3, record 2, French, d%C3%A9montrer
- poser 3, record 2, French, poser
- négocier 4, record 2, French, n%C3%A9gocier
- réaliser 4, record 2, French, r%C3%A9aliser
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accord instituant [...] 5, record 2, French, - instituer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
établir, réaliser (un accord). 4, record 2, French, - instituer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
négocier (un règlement). 4, record 2, French, - instituer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- install
1, record 3, English, install
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To place a system in position for service or use. 2, record 3, English, - install
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Remove and install aircraft hydro-mechanical system components. 3, record 3, English, - install
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
In general, Category M aircraft maintenance engineers: repair, replace, assemble and install aircraft parts. 4, record 3, English, - install
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- poser
1, record 3, French, poser
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mettre en place à l'endroit approprié et comme il faut. 2, record 3, French, - poser
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poser : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 3, French, - poser
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-05-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 4, Main entry term, English
- footfalls 1, record 4, English, footfalls
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Competitive horseback riding term. 1, record 4, English, - footfalls
Record 4, Key term(s)
- footfall
- foot falls
- foot fall
- foot-falls
- foot-fall
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 4, Main entry term, French
- posers
1, record 4, French, posers
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme d'équitation. 1, record 4, French, - posers
Record 4, Key term(s)
- poser
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-03-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Technical Textiles
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- insert
1, record 5, English, insert
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Equipment.... sail-eyelets machine punches the fabric and inserts in one operation eyelets up to 4 mm. Machine 925, new compact fully automatic machine for setting eyelets (setting cycle approximately 3 seconds). 1, record 5, English, - insert
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- poser
1, record 5, French, poser
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Matériel. [...] Machine pose-oeillets, perce la toile et pose en une seule opération des oeillets jusqu'à 40 mm. Machine 925, nouvelle machine performante compacte et entièrement automatique (cycle de pose environ 3 secondes). 1, record 5, French, - poser
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-07-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Phraseology
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
on a . . . basis 1, record 6, English, - basis
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 6, Main entry term, French
- servir de support 1, record 6, French, servir%20de%20support
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- servir de point de départ à 1, record 6, French, servir%20de%20point%20de%20d%C3%A9part%20%C3%A0
- étayer 1, record 6, French, %C3%A9tayer
- poser 1, record 6, French, poser
- jeter les fondements 1, record 6, French, jeter%20les%20fondements
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-11-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 7, Main entry term, English
- build in
1, record 7, English, build%20in
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
All stone and brick work shall be built in cement mortar 1, record 7, English, - build%20in
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 7, Main entry term, French
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Tout l'ouvrage en pierre et en brique sera posé avec du mortier de ciment. 1, record 7, French, - poser
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-08-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing (General)
Record 8, Main entry term, English
- position
1, record 8, English, position
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The pocket shall be positioned on the respective forepart. 1, record 8, English, - position
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- placer
1, record 8, French, placer
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- poser 1, record 8, French, poser
proposal, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-05-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- string
1, record 9, English, string
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 9, Main entry term, French
- tendre 1, record 9, French, tendre
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Tendre du fils: to string wire 1, record 9, French, - tendre
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 10, Main entry term, English
- pose
1, record 10, English, pose
verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
all photographs whether posed or candid shots of individuals 1, record 10, English, - pose
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 10, Main entry term, French
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
toutes les photographies de particuliers, que ceux-ci aient posé ou non, pris une pose ou non (serait bien aussi ) lettre-type P 1, record 10, French, - poser
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: