TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POSEUR GICLEURS [2 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- sprinkler system installer
1, record 1, English, sprinkler%20system%20installer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- installateur de gicleurs
1, record 1, French, installateur%20de%20gicleurs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- installatrice de gicleurs 1, record 1, French, installatrice%20de%20gicleurs
correct, feminine noun
- installateur de réseaux d'extincteurs automatiques 1, record 1, French, installateur%20de%20r%C3%A9seaux%20d%27extincteurs%20automatiques
correct, masculine noun
- installatrice de réseaux d'extincteurs automatiques 1, record 1, French, installatrice%20de%20r%C3%A9seaux%20d%27extincteurs%20automatiques
correct, feminine noun
- installateur de réseaux de gicleurs 1, record 1, French, installateur%20de%20r%C3%A9seaux%20de%20gicleurs
correct, masculine noun
- installatrice de réseaux de gicleurs 1, record 1, French, installatrice%20de%20r%C3%A9seaux%20de%20gicleurs
correct, feminine noun
- poseur de gicleurs 1, record 1, French, poseur%20de%20gicleurs
correct, masculine noun
- poseuse de gicleurs 1, record 1, French, poseuse%20de%20gicleurs
correct, feminine noun
- poseur de réseaux de gicleurs 1, record 1, French, poseur%20de%20r%C3%A9seaux%20de%20gicleurs
correct, masculine noun
- poseuse de réseaux de gicleurs 1, record 1, French, poseuse%20de%20r%C3%A9seaux%20de%20gicleurs
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Fire Prevention
Record 2, Main entry term, English
- sprinkler system installer
1, record 2, English, sprinkler%20system%20installer
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sprinkler systems installer 2, record 2, English, sprinkler%20systems%20installer
correct
- sprinkler system fitter 3, record 2, English, sprinkler%20system%20fitter
correct
- sprinkler fitter 4, record 2, English, sprinkler%20fitter
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sprinkler system installers fabricate, install, test, maintain and repair water, foam, carbon dioxide and dry chemical sprinkler systems in buildings for fire protection purposes. 5, record 2, English, - sprinkler%20system%20installer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sprinkler system installer: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 2, English, - sprinkler%20system%20installer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Installations fixes de secours (incendies)
- Prévention des incendies
Record 2, Main entry term, French
- installateur de réseaux d'extincteurs automatiques
1, record 2, French, installateur%20de%20r%C3%A9seaux%20d%27extincteurs%20automatiques
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- installatrice de réseaux d'extincteurs automatiques 2, record 2, French, installatrice%20de%20r%C3%A9seaux%20d%27extincteurs%20automatiques
correct, feminine noun
- monteur de réseaux d'extincteurs automatiques 3, record 2, French, monteur%20de%20r%C3%A9seaux%20d%27extincteurs%20automatiques
correct, masculine noun, officially approved
- monteuse de réseaux d'extincteurs automatiques 4, record 2, French, monteuse%20de%20r%C3%A9seaux%20d%27extincteurs%20automatiques
correct, feminine noun
- installateur de réseaux de gicleurs 5, record 2, French, installateur%20de%20r%C3%A9seaux%20de%20gicleurs
correct, masculine noun
- installatrice de réseaux de gicleurs 6, record 2, French, installatrice%20de%20r%C3%A9seaux%20de%20gicleurs
correct, feminine noun
- poseur d'extincteurs automatiques 7, record 2, French, poseur%20d%27extincteurs%20automatiques
correct, masculine noun
- poseuse d'extincteurs automatiques 4, record 2, French, poseuse%20d%27extincteurs%20automatiques
correct, feminine noun
- installateur de gicleurs 1, record 2, French, installateur%20de%20gicleurs
correct, masculine noun
- installatrice de gicleurs 6, record 2, French, installatrice%20de%20gicleurs
correct, feminine noun
- poseur de gicleurs 8, record 2, French, poseur%20de%20gicleurs
correct, masculine noun
- poseuse de gicleurs 9, record 2, French, poseuse%20de%20gicleurs
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les poseurs de gicleurs fabriquent, montent, mettent à l'essai, entretiennent et réparent des réseaux de gicleurs à eau, à mousse, à dioxyde de carbone et à poudre pour la prévention des incendies dans les bâtiments. 10, record 2, French, - installateur%20de%20r%C3%A9seaux%20d%27extincteurs%20automatiques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
monteur de réseaux d'extincteurs automatiques : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 2, French, - installateur%20de%20r%C3%A9seaux%20d%27extincteurs%20automatiques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: