TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POSTE ACCOSTAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ports
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- berth
1, record 1, English, berth
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- quay berth 2, record 1, English, quay%20berth
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [vessel's] allotted place at a [quay]. 3, record 1, English, - berth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
berth: designation recommended by IMO (International Maritime Organization) in its Standard Marine Navigational Vocabulary. 4, record 1, English, - berth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
berth: designation also used in sailing. 5, record 1, English, - berth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ports
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- poste à quai
1, record 1, French, poste%20%C3%A0%20quai
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poste d'accostage 2, record 1, French, poste%20d%27accostage
correct, masculine noun
- poste d'amarrage 3, record 1, French, poste%20d%27amarrage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] portion de quai nécessaire à recevoir telle ou telle catégorie de [bâtiment]. 2, record 1, French, - poste%20%C3%A0%20quai
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poste d'amarrage : désignation recommandée par l'OMI (Organisation maritime internationale). 4, record 1, French, - poste%20%C3%A0%20quai
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
poste à quai : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - poste%20%C3%A0%20quai
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
poste d'amarrage : désignation employée aussi à la voile. 5, record 1, French, - poste%20%C3%A0%20quai
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Puertos
- Derecho marítimo
Record 1, Main entry term, Spanish
- puesto
1, record 1, Spanish, puesto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- puesto de atraque 2, record 1, Spanish, puesto%20de%20atraque
masculine noun
- atraque 2, record 1, Spanish, atraque
masculine noun
- emplazamiento al muelle 3, record 1, Spanish, emplazamiento%20al%20muelle
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: