TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POUSSIERE COUPE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Pulp and Paper
Record 1, Main entry term, English
- trimmer dust
1, record 1, English, trimmer%20dust
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paper dust from guillotine trimming. 2, record 1, English, - trimmer%20dust
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines à papier
- Pâtes et papier
Record 1, Main entry term, French
- poussière de coupe
1, record 1, French, poussi%C3%A8re%20de%20coupe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poussière du papier produite au moment du passage au massicot. 1, record 1, French, - poussi%C3%A8re%20de%20coupe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 2, Main entry term, English
- slitter dust
1, record 2, English, slitter%20dust
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Small particles of fibres or coating or both which are chipped off during the slitting operations often identified by straight edges and slender shape. 1, record 2, English, - slitter%20dust
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The dust may adhere to the edge of the sheet and later work its way into subsequent converting operations. This dust is quite similar to but sometimes distinct from cutter dust which originates at the sheeter and trimmer dust. 1, record 2, English, - slitter%20dust
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 2, Main entry term, French
- poussière de coupe
1, record 2, French, poussi%C3%A8re%20de%20coupe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poussière de couteau circulaire 2, record 2, French, poussi%C3%A8re%20de%20couteau%20circulaire
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 3, Main entry term, English
- cutter dust
1, record 3, English, cutter%20dust
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Small loose particles of paper which chip out of the edges of a sheet of paper as it is cut by the chopping blade on a sheeter. 2, record 3, English, - cutter%20dust
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 3, Main entry term, French
- poussière de coupe
1, record 3, French, poussi%C3%A8re%20de%20coupe
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- poussière de coupeuse 2, record 3, French, poussi%C3%A8re%20de%20coupeuse
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Particules de fibres produites par des couteaux émoussés, lors du découpage d'une bobine de papier. Elle peut être aussi produite par la lame en mauvais état d'un massicot lors du découpage ou du rognage de piles de papier. 1, record 3, French, - poussi%C3%A8re%20de%20coupe
Record 3, Key term(s)
- poussière de refente
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: