TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Community Leaders Partnership Program (CLPP) is a cost-shared initiative, financially supported by a partnership which includes the Federation of Canadian Municipalities (FCM), the Canadian Chamber of Commerce, the Canada Information Office (CIO) and the Royal Bank of Canada. The goal of CLPP is to promote cooperation and understanding in the areas of economic, social and cultural, and linguistic development among Canadians from communities across the country. Municipal, business and community leaders will link with their counterparts in other provinces to share knowledge and expertise about common problems and shared challenges.  1, record 1, English, - Community%20Leaders%20Partnership%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le 17 février 1997, à Moncton, au Nouveau-Brunswick, la Fédération canadienne des municipalités (FCM), le Bureau d'information du Canada (BIC), la Chambre de commerce du Canada (CCC) et la Banque Royale ont lancé le Programme de partenariat des dirigeants communautaires. La FCM, à titre d'organisme directeur, sera chargée de la gestion et de la mise en œuvre du programme, tandis que le CCC jouera un rôle consultatif et de soutien. Ce programme est financé par le BIC, dans le cadre du Programme des initiatives de partenariats, et environ 120 municipalités y participeront.  1, record 1, French, - Programme%20de%20partenariats%20de%20dirigeants%20communautaires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Passport Canada.  2, record 2, English, - Central%20Operations

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Passeport Canada.  2, record 2, French, - Op%C3%A9rations%20centrales

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A lowest common denominator is actually the smallest number which both denominators divide into equally.  5, record 3, English, - least%20common%20denominator

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

For larger denominators or when there are many fractions to be added, it is easiest to use the method of lowest common denominators (LCD). The denominators must be reduced to their prime numbers in order to find the smallest denominator common to the fractions ... Denominators of fractions being subtracted must be the same. The resulting difference is then the difference of the numerators of the fractions being subtracted. The general method of subtraction of fractions with common denominators is to subtract the numerators and place this difference over the common denominator.  6, record 3, English, - least%20common%20denominator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le plus petit dénominateur commun (PPDC) sert à additionner et soustraire des fractions qui n'ont pas le même dénominateur et à réduire des fractions complexes en fractions simples.  3, record 3, French, - plus%20petit%20d%C3%A9nominateur%20commun

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Comité nouvellement créé à DRHC [Développement des ressources humaines Canada].  1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9laboration%20des%20politiques%20et%20des%20programmes

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Affaires ministérielles et Planification.  1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9laboration%20des%20politiques%20et%20des%20programmes

Record 4,  Textual support,  Spanish