TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PRIX ECLUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Market Prices
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- sluice-gate price
1, record 1, English, sluice%2Dgate%20price
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sluice gate price 2, record 1, English, sluice%20gate%20price
- gate price 3, record 1, English, gate%20price
correct
- sluice price 2, record 1, English, sluice%20price
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The minimum price at which pork, poultry, and eggs are permitted to enter the European Economic Community under the Common Agricultural Policy without imposition of a supplementary levy in addition to the basic variable levy. 1, record 1, English, - sluice%2Dgate%20price
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Before the Uruguay Round, when the domestic price for pork exceeded the upper price ban, the import gate price for pork would be lowered, and vice versa when the domestic price fell below the price ban. Today, as a result of the Uruguay Round, the gate price is no longer linked to the domestic price stabilization system. 3, record 1, English, - sluice%2Dgate%20price
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Prix (Commercialisation)
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- prix d'écluse
1, record 1, French, prix%20d%27%C3%A9cluse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prix minimum d'importation à l'entrée des pays membres de la C.E.E. pour des productions agricoles (porc, œufs, volailles) en provenance des pays tiers. 2, record 1, French, - prix%20d%27%C3%A9cluse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
- Precios (Comercialización)
- Economía agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- precio de compuerta
1, record 1, Spanish, precio%20de%20compuerta
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Market Prices
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- standard import price 1, record 2, English, standard%20import%20price
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gate price 1, record 2, English, gate%20price
- standard indicative price 3, record 2, English, standard%20indicative%20price
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Prix (Commercialisation)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- prix à l'importation de référence
1, record 2, French, prix%20%C3%A0%20l%27importation%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PIR 1, record 2, French, PIR
see observation, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- prix seuil 1, record 2, French, prix%20seuil
see observation, masculine noun
- prix d'écluse 1, record 2, French, prix%20d%27%C3%A9cluse
masculine noun
- prix indicatif de référence 2, record 2, French, prix%20indicatif%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le porc dont le prix est supérieur au prix d'écluse, ou prix à l'importation de référence, est grevé d'un droit fixe ad valorem, lequel est établi à 6,4 % pour le moment. 1, record 2, French, - prix%20%C3%A0%20l%27importation%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Affaires étrangères. 1, record 2, French, - prix%20%C3%A0%20l%27importation%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: