TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PRIX FERME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- firm price
1, record 1, English, firm%20price
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total amount payable is a defined lump sum or is an amount determinable in accordance with firm unit prices. In such cases both parties agree prior to the award of the contract as to the price payable. 2, record 1, English, - firm%20price
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
firm price: term standardized by CGSB. 3, record 1, English, - firm%20price
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
firm price: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 1, English, - firm%20price
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- prix ferme
1, record 1, French, prix%20ferme
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Montant total payable qui est une somme globale fixe ou un montant déterminable conformément à des prix unitaires fixes. Dans ces cas, les deux parties conviennent du montant payable avant l'adjudication du contrat. 2, record 1, French, - prix%20ferme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prix ferme : terme normalisé par l'ONGC. 3, record 1, French, - prix%20ferme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prix ferme : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - prix%20ferme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- precio fijo
1, record 1, Spanish, precio%20fijo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- precio definitivo 1, record 1, Spanish, precio%20definitivo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Firm Price
1, record 2, English, Firm%20Price
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Firm Price: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 2, English, - Firm%20Price
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
C0001-0499: Standard procurement clause title. 2, record 2, English, - Firm%20Price
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Prix ferme
1, record 2, French, Prix%20ferme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Prix ferme : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 2, French, - Prix%20ferme
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
C0001-0499 : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, record 2, French, - Prix%20ferme
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Market Prices
Record 3, Main entry term, English
- buoyant price
1, record 3, English, buoyant%20price
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Record 3, Main entry term, French
- prix ferme
1, record 3, French, prix%20ferme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- prix soutenu 2, record 3, French, prix%20soutenu
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Market Prices
Record 4, Main entry term, English
- farm-gate price
1, record 4, English, farm%2Dgate%20price
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- farm price 1, record 4, English, farm%20price
correct
- ex-farm price 1, record 4, English, ex%2Dfarm%20price
correct
- farmgate price 2, record 4, English, farmgate%20price
correct
- farm gate price 3, record 4, English, farm%20gate%20price
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The price without any transport to a market or other marketing service. 4, record 4, English, - farm%2Dgate%20price
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Farm gate: The point at which farm produce leaves the farm to be sold, esp. to individuals. 5, record 4, English, - farm%2Dgate%20price
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Prix (Commercialisation)
Record 4, Main entry term, French
- prix à la production
1, record 4, French, prix%20%C3%A0%20la%20production
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- prix à la ferme 1, record 4, French, prix%20%C3%A0%20la%20ferme
correct, masculine noun, Canada
- prix départ culture 2, record 4, French, prix%20d%C3%A9part%20culture
correct, masculine noun, France
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
par exemple des produits agricoles 3, record 4, French, - prix%20%C3%A0%20la%20production
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión y política agrícola
- Precios (Comercialización)
Record 4, Main entry term, Spanish
- precio a nivel de finca
1, record 4, Spanish, precio%20a%20nivel%20de%20finca
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- precio a nivel de la explotación agrícola 2, record 4, Spanish, precio%20a%20nivel%20de%20la%20explotaci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Es el precio que un agricultor recibe por su producto o paga por insumos en el lindero de la finca, es decir, el precio sin ningún transporte a un mercado u otro servicio de comercialización. Se aplica en forma más común a los productos. 1, record 4, Spanish, - precio%20a%20nivel%20de%20finca
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: