TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PRIX IMPOSE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Market Prices
Record 1, Main entry term, English
- resale price maintenance
1, record 1, English, resale%20price%20maintenance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An attempt by a supplier of goods for resale to set the final price at which the goods may be sold to consumers, and to cut off any retailer who refuses to abide by the dictated price. 2, record 1, English, - resale%20price%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This practice is illegal in Canada; it is an offence under the Combines Investigation Act. 2, record 1, English, - resale%20price%20maintenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Record 1, Main entry term, French
- prix imposé
1, record 1, French, prix%20impos%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vente à prix imposé 1, record 1, French, vente%20%C3%A0%20prix%20impos%C3%A9
correct, feminine noun
- fixation du prix de revente 2, record 1, French, fixation%20du%20prix%20de%20revente
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de vente dans lequel le fabricant indique d'une manière impérative à ses détaillants le prix qu'ils doivent pratiquer lors de la revente au public. 1, record 1, French, - prix%20impos%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
Record 1, Main entry term, Spanish
- mantenimiento de los precios de reventa
1, record 1, Spanish, mantenimiento%20de%20los%20precios%20de%20reventa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- imposición de precios por el fabricante 2, record 1, Spanish, imposici%C3%B3n%20de%20precios%20por%20el%20fabricante
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Práctica mediante la cual un fabricante requiere que los distribuidores de su producto revendan a ciertos precios, o no inferiores a los precios mínimos que establece para sus productos. 1, record 1, Spanish, - mantenimiento%20de%20los%20precios%20de%20reventa
Record 2 - internal organization data 2007-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Market Prices
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- resale price
1, record 2, English, resale%20price
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fixed price 2, record 2, English, fixed%20price
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One set by a manufacturer for the resale of his product by dealers, such as under a state fair trade law. 2, record 2, English, - resale%20price
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- prix de revente
1, record 2, French, prix%20de%20revente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prix imposé 2, record 2, French, prix%20impos%C3%A9
masculine noun
- prix de vente imposé 2, record 2, French, prix%20de%20vente%20impos%C3%A9
masculine noun
- prix à caractère minimum 2, record 2, French, prix%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20minimum
masculine noun
- prix d'occasion 3, record 2, French, prix%20d%27occasion
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prix de vente au détail (à caractère minimum) que le fabricant fixe par avance et que les revendeurs doivent pratiquer tel quel. 2, record 2, French, - prix%20de%20revente
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prix d'occasion : Les prêteurs et les sociétés spécialisées dans les baux d'exploitation [dépendent] beaucoup de l'augmentation des prix d'occasion. 3, record 2, French, - prix%20de%20revente
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- precio de reventa
1, record 2, Spanish, precio%20de%20reventa
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Market Structure (Trade)
Record 3, Main entry term, English
- administered price
1, record 3, English, administered%20price
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- managed price 2, record 3, English, managed%20price
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The price per unit of commodity where the amount to be paid or received is directly established or substantially influenced by a controlling agent. 3, record 3, English, - administered%20price
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Administered prices may be classified by the character of the controlling agency and the nature of the control thus: (1) A government-administered price ... (2) Industry-administered price ... (3) Individual-firm price ... 3, record 3, English, - administered%20price
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
administered price: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 4, record 3, English, - administered%20price
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Morphologie des marchés (Commerce)
Record 3, Main entry term, French
- prix administré
1, record 3, French, prix%20administr%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prix directement déterminé par un agent ou un organisme de contrôle ou fortement influencé par ce dernier. 2, record 3, French, - prix%20administr%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les termes «prix réglementé» et «prix imposé» ne sont pas synonymes de «prix administré». 3, record 3, French, - prix%20administr%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
prix administré : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale. 3, record 3, French, - prix%20administr%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- prix imposé
- prix réglementé
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Teoría de fijación de precios
- Estructura del mercado (Comercio)
Record 3, Main entry term, Spanish
- precio administrado
1, record 3, Spanish, precio%20administrado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- precio regulado 2, record 3, Spanish, precio%20regulado
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Término acuñado por C. Means para referirse a los precios que no son «flexibles» y que son impuestos por las empresas o el sector público en mercados no competitivos, tales como los de electricidad, gas-ciudad, ferrocarriles, agricultura, etc. 3, record 3, Spanish, - precio%20administrado
Record 4 - internal organization data 1993-11-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Market Prices
Record 4, Main entry term, English
- fair trade price 1, record 4, English, fair%20trade%20price
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Record 4, Main entry term, French
- prix minimum imposé
1, record 4, French, prix%20minimum%20impos%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- prix imposé 1, record 4, French, prix%20impos%C3%A9
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: