TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROBABILIDAD OCURRENCIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- likelihood
1, record 1, English, likelihood
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The chance of an event or incident happening, whether defined, measured or determined objectively or subjectively. 2, record 1, English, - likelihood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
likelihood: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 3, record 1, English, - likelihood
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
likelihood: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 1, English, - likelihood
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- vraisemblance
1, record 1, French, vraisemblance
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Possibilité qu'un événement ou un incident se produise, que celle-ci soit définie, mesurée ou déterminée de manière objective ou subjective. 2, record 1, French, - vraisemblance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vraisemblance : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 1, French, - vraisemblance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vraisemblance : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 1, French, - vraisemblance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Probabilidad (Estadística)
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- probabilidad de ocurrencia
1, record 1, Spanish, probabilidad%20de%20ocurrencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la gestión del riesgo [es] el manejo adecuado de los “factores de riesgo” en una sociedad con el fin de minimizar la probabilidad de ocurrencia de emergencias, calamidades y desastres en un territorio determinado. 1, record 1, Spanish, - probabilidad%20de%20ocurrencia
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Probabilidad de ocurrencia de calamidades, desastres, emergencias. 1, record 1, Spanish, - probabilidad%20de%20ocurrencia
Record 2 - internal organization data 2014-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
- Police
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- probability of occurrence 1, record 2, English, probability%20of%20occurrence
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
- Police
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- probabilité de réalisation
1, record 2, French, probabilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9alisation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Probabilité qu'un événement se produise. 1, record 2, French, - probabilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9alisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Probabilidad (Estadística)
- Policía
- Gestión de emergencias
Record 2, Main entry term, Spanish
- probabilidad de ocurrencia
1, record 2, Spanish, probabilidad%20de%20ocurrencia
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: