TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDE (HC)[INDICE 3] [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Research and Development (Petroleum Tech.)
Record 1, Main entry term, English
- high conversion/hydrocracking/homogenous catalyst process
1, record 1, English, high%20conversion%2Fhydrocracking%2Fhomogenous%20catalyst%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- (HC)3 process 1, record 1, English, %28HC%293%20process
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One of the major problems facing bitumen producers is the need to dilute the bitumen with condensate in order to meet pipeline specifications for density and viscosity. Partial upgrading to meet these specifications, that could be done on a relatively small scale and close to the production facilities or within the reservor, is an attractive proposition. In this regard, two novel methods are ... the (HC)3 or high conversion/hydrocracking/homogenous catalyst process, developed by the Alberta Research Council, and adapted to partially upgraded bitumen ... 1, record 1, English, - high%20conversion%2Fhydrocracking%2Fhomogenous%20catalyst%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
Record 1, Main entry term, French
- procédé haute conversion/hydrocraquage/catalyseur homogène
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20haute%20conversion%2Fhydrocraquage%2Fcatalyseur%20homog%C3%A8ne
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédé (HC)3 1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20%28HC%293
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un des plus grands problèmes auxquels ont fait face les exploitants des sables bitumineux vient de la nécessité de diluer le bitume avec des condensats pour obtenir un produit dont la densité et la viscosité respectent les exigences du transport par pipeline. Une valorisation partielle qui assurerait la conformité des produits à ces exigences et serait réalisable à une échelle relativement réduite à proximité des installations de production ou directement à l'intérieur du réservoir présenterait un intérêt manifeste. Deux nouvelles méthodes pourraient répondre à ces critères [...] le procédé (HC)3 également connu sous le nom de procédé haute conversion/hydrocraquage/catalyseur homogène, mis au point par l'Alberta Research Council et adapté pour le traitement du bitume partiellement valorisé [...] 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20haute%20conversion%2Fhydrocraquage%2Fcatalyseur%20homog%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: