TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDE AGGLOMERATION TABLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Record 1, Main entry term, English
- table flotation
1, record 1, English, table%20flotation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oil-air separation 2, record 1, English, oil%2Dair%20separation
- film flotation 3, record 1, English, film%20flotation
- agglomerate tabling 4, record 1, English, agglomerate%20tabling
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flotation process practiced on a shaking table. Ore is ground, de-slimed, conditioned and fed to table as thick slurry. Floatable particles become glomerules, held together by minute air bubbles and edge-adhesion. These roll across and are discharged nearly opposite feed end, [the] process being helped by jets of low-pressure air from piping set across table. Tailings work along deck to discharge end. 5, record 1, English, - table%20flotation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This operation is table flotation or, less accurately, agglomerate tabling. 2, record 1, English, - table%20flotation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Record 1, Main entry term, French
- flottation sur table
1, record 1, French, flottation%20sur%20table
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédé d'agglomération sur table 2, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27agglom%C3%A9ration%20sur%20table
correct, masculine noun
- agglomération sur table 2, record 1, French, agglom%C3%A9ration%20sur%20table
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] méthode [de flottation qui] consiste à entourer certains cristaux d'un film d'adsorption sélectif et à laver la pulpe sur une table de concentration ordinaire. Les minéraux revêtus de leur membrane d'adsorption s'agglomèrent et filent très rapidement sur la surface du liquide servant à la préparation de la pulpe. On les recueille là où normalement sont recueillis les stériles des minerais ordinaires. 2, record 1, French, - flottation%20sur%20table
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La langue de départ de la source OLC-34 n'a pu être identifiée. 3, record 1, French, - flottation%20sur%20table
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Comme la source HACON 1952 est sûre du point de vue technique, il est certain que le terme «flottation sur table» désigne bien le concept en question. Cependant, la variante orthographique «flotation» relevée dans cette source est très douteuse. 3, record 1, French, - flottation%20sur%20table
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: