TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDE AHW [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Arc Welding
Record 1, Main entry term, English
- atomic hydrogen welding
1, record 1, English, atomic%20hydrogen%20welding
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- AHW 2, record 1, English, AHW
correct, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- atomic arc welding 3, record 1, English, atomic%20arc%20welding
correct
- atomic hydrogen arc welding 3, record 1, English, atomic%20hydrogen%20arc%20welding
correct
- atomic-hydrogen welding 4, record 1, English, atomic%2Dhydrogen%20welding
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of welding in which hydrogen gas is passed through an arc between two tungsten electrodes. 5, record 1, English, - atomic%20hydrogen%20welding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The arc breaks down the molecules to form atomic hydrogen. The recombination of the atoms to form molecules and the combustion of the molecular hydrogen in atmospheric oxygen produce a flame temperature of 4000-5000°C. 5, record 1, English, - atomic%20hydrogen%20welding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
atomic hydrogen welding; AHW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS). 6, record 1, English, - atomic%20hydrogen%20welding
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
atomic hydrogen welding; AHW: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, record 1, English, - atomic%20hydrogen%20welding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Record 1, Main entry term, French
- soudage à l'hydrogène atomique
1, record 1, French, soudage%20%C3%A0%20l%27hydrog%C3%A8ne%20atomique
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédé AHW 2, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20AHW
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le soudage à l'hydrogène atomique consistant en une torche équipée de deux électrodes de tungstène autour desquelles s'échappe un courant d'hydrogène. 3, record 1, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27hydrog%C3%A8ne%20atomique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soudage à l'hydrogène atomique; procédé AHW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27hydrog%C3%A8ne%20atomique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: