TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDE ARIGAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- Arigal process
1, record 1, English, Arigal%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Arigal proofing process 2, record 1, English, Arigal%20proofing%20process
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Micro-organisms living in water attack cellulose, which is the reason why unprotected cotton [fishing] nets rot. [The] Arigal proofing process is not based on chemical treatment, but on deposition of a synthetic resin in the fibre. The process consists of impregnation with an aqueous solution and fixation, without intermediate drying. 2, record 1, English, - Arigal%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- procédé Arigal
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20Arigal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'eau renferme des micro-organismes qui attaquent la cellulose; c'est pourquoi les filets [de pêche] de coton [...] pourrissent […] Le procédé Arigal […] n'est pas un traitement chimique; il consiste à imprégner la fibre de résine synthétique au moyen d'une solution aqueuse d'Arigal et à la fixer sans séchage intermédiaire. 2, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Arigal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos de investigación científica
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- procedimiento Arigal
1, record 1, Spanish, procedimiento%20Arigal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Acabado permanente que evita que el algodón y otras fibras celulósicas sean destruídos por los microorganismos, aumentando al mismo tiempo la resistencia de la fibra contra otros factores, sin alterar notablemente sus propiedades mecánicas. 1, record 1, Spanish, - procedimiento%20Arigal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: