TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PROCEDE BASE PATE LIQUIDE [1 record]

Record 1 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • Breadmaking
OBS

Several attempts have been made to replace the sponge-mixing and fermentation steps with a liquid sponge (sometimes called a brew or a broth) that can be blended, stored and transferred by simpler equipment and less labor. ... Although some of these processes reserve all the flour for a later mixing stage, the current trend is to put at least 25 percent of the flour in the liquid sponge. In any case the yeast, some of the water and a fermentation substrate (some form of sugar) are included in the first mix. Since the brew is essentially a liquid, it can be blended by simple mixers of low power and can be transferred by pumps. The brew is normally fermented in large vertical tanks, whereas traditional sponges are fermented in "troughs" ...

French

Domaine(s)
  • Boulangerie

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: