TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PROCEDE CARBONATATION LENTE [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2009-06-08

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Carbonatation is a slow process that occurs in concrete where lime (calcium hydroxide) in the cement reacts with carbon dioxide from the air and forms calcium carbonate. Since carbonatation causes a lower pH (acidic) this may lead to corrosion of the steel reinforcing rods and damage to the construction.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Lorsque par son volume important ou par sa géométrie, un composant souillé en sodium ne peut être lavé dans un puits de lavage, il est nécessaire de réaliser des opérations d'élimination du sodium in situ [...] En France, a été choisi un mélange azote/dioxyde de carbone/humidité. Ce procédé de carbonatation lente du sodium permet, avec le temps, la transformation progressive du sodium en soude anhydre puis en carbonate de sodium.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: