TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDE CELLULES VIDES [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Record 1, Main entry term, English
- empty-cell process
1, record 1, English, empty%2Dcell%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- open-cell process 1, record 1, English, open%2Dcell%20process
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pressure/vacuum processes in which the air in the timber is maintained at or above atmospheric pressure before injection of the preservative under pressure, after which a vacuum is drawn, both to remove liquid preservative from the cells of the wood and to ensure surface drying. 1, record 1, English, - empty%2Dcell%20process
Record 1, Key term(s)
- empty cell process
- open cell process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des bois
Record 1, Main entry term, French
- procédé à cellules vides
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20cellules%20vides
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédés d'imprégnation du bois par action combinée de la pression et du vide, en autoclave, en trois phases successives : le lot de bois placé dans l'autoclave est d'abord soumis à une certaine pression ensuite le produit de préservation est introduit dans l'autoclave sous la même pression, puis la pression est augmentée puis maintenue jusqu'à une valeur spécifiée pendant un temps déterminé; enfin le retour à la pression atmosphérique permet à l'air initialement comprimé dans le bois de chasser en se détendant l'excès de produit de préservation; après vidange du produit hors de l'autoclave l'application d'un vide final (vide de ressuyage) permet d'assécher au moins partiellement la surface des pièces de bois imprégnées. 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20cellules%20vides
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la madera
Record 1, Main entry term, Spanish
- tratamiento a célula vacía
1, record 1, Spanish, tratamiento%20a%20c%C3%A9lula%20vac%C3%ADa
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: