TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDE CONDITIONNEMENT SOUS DOUBLE PLATEAU [1 record]
Record 1 - internal organization data 1988-10-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special Packaging
- Medical and Surgical Equipment
Record 1, Main entry term, English
- tray system 1, record 1, English, tray%20system
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- preformed tray/lid system 2, record 1, English, preformed%20tray%2Flid%20system
proposal
- tray/lid system 2, record 1, English, tray%2Flid%20system
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of packaging system, used for surgical items, made of two pieces, one protecting tray which contains one second tray, the latter holding the instrument(s). Both of the trays are sterilized and heat sealed with a flexible lid. 2, record 1, English, - tray%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "preformed tray/lid" has been taken from the Wiley Encyclopedia of packaging Technology, 1986, p. 392. 2, record 1, English, - tray%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Équipement médico-chirurgical
Record 1, Main entry term, French
- procédé de conditionnement sous double plateau
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20conditionnement%20sous%20double%20plateau
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système du double plateau 1, record 1, French, syst%C3%A8me%20du%20double%20plateau
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de conditionnement d'origine américaine mis au point pour la protection des instruments chirurgicaux dans les salles d'opération et consistant en deux plateaux operculés et stérilisés, le premier contenant les instruments et le second renfermant le premier plateau. 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20conditionnement%20sous%20double%20plateau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalents proposés après consultation du dossier "Conditionnements pharmaceutiques", paru dans "Emballages Magazine" de novembre 1985, pages 92 à 95. 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20conditionnement%20sous%20double%20plateau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: