TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDE FERMENTATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Drug and Beverage Crops
Record 1, Main entry term, English
- fermentation process
1, record 1, English, fermentation%20process
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technological operation intended to digest the mucilaginous mesorcarp adhering to the parchment of the pulped coffee, allowing its elimination by washing. 2, record 1, English, - fermentation%20process
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fermentation process: term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - fermentation%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Culture des plantes alcaloïfères
Record 1, Main entry term, French
- procédé de fermentation
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fermentation
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération technologique destinée à fluidifier le mésocarpe mucilagineux adhérant à la parche du café dépulpé, de façon à permettre son élimination par lavage. 2, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fermentation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procédé de fermentation : terme et définition normalisés par l'ISO. 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fermentation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procesos y técnicas industriales
- Cultivo de plantas que contienen alcaloides
Record 1, Main entry term, Spanish
- proceso de fermentación
1, record 1, Spanish, proceso%20de%20fermentaci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-01-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
Record 2, Main entry term, English
- fermentative method
1, record 2, English, fermentative%20method
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If microbial cells having multienzyme systems are immobilized and can be used as a solid catalyst, it may be possible to replace fermentative methods involving multienzyme reactions by continuous enzyme reactions using immobilized cells. 1, record 2, English, - fermentative%20method
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Record 2, Main entry term, French
- procédé de la fermentation
1, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20la%20fermentation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le terme cellules immobilisées couvre aussi bien les cellules non viables que celles ayant conservé la possibilité de pouvoir se diviser après l'immobilisation. Dans le premier cas (...), les microorganismes fragilisés par l'utilisation de réactifs chimiques deviennent des "sacs à enzymes" et sont utilisés pour une réaction de transformation unique. Par contre, dans le second cas (...), avec des cellules viables, il est possible de mettre au point une véritable alternative aux procédés de la fermentation en mettant en jeu des séquences réactionnelles utilisant des cofacteurs et des métabolites intermédiaires. Outre l'intérêt de réaliser des procédés continus, ces systèmes utilisant des cellules viables ont l'avantage de permettre le maintien d'importantes concentrations cellulaires. 1, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20la%20fermentation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: