TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDE KJELDAHL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Biochemistry
- Food Industries
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- Kjeldahl method
1, record 1, English, Kjeldahl%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Kjeldahl procedure 2, record 1, English, Kjeldahl%20procedure
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A procedure for determining protein content of organic substances by first determining nitrogen content. 3, record 1, English, - Kjeldahl%20method
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Protein nitrogen is converted to ammonia by digestion with sulphuric acid and distillation after addition of sodium hydroxide (alkali); amount of nitrogen is determined from the amount of ammonia and then converted to protein content by multiplying by a constant factor (5.7 for wheat) 3, record 1, English, - Kjeldahl%20method
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Named after the Danish chemist Kjeldahl (1849-1900). 3, record 1, English, - Kjeldahl%20method
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Kjeldahl procedure: term used at the Canadian Grain Commission. 4, record 1, English, - Kjeldahl%20method
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Biochimie
- Industrie de l'alimentation
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- méthode Kjeldahl
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20Kjeldahl
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédé Kjeldahl 2, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20Kjeldahl
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé servant à établir la teneur en protéines des substances organiques en déterminant d'abord leur teneur en azote. 2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20Kjeldahl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'azote des protéines est converti en ammoniaque par digestion à l'acide sulfurique et distillation après addition d'hydrozyde de sodium (alcali); on calcule la quantité d'azote d'après la teneur en ammoniaque convertie en teneur en protéines en la multipliant par un coefficient constant (5.7 pour le blé). 2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20Kjeldahl
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Porte le nom du chimiste danois Kjeldahl (1849-1900). 2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20Kjeldahl
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
méthode Kjeldahl; procédé Kjeldahl : termes en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 1, French, - m%C3%A9thode%20Kjeldahl
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Bioquímica
- Industria alimentaria
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- método Kjeldahl
1, record 1, Spanish, m%C3%A9todo%20Kjeldahl
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- método de Kjeldahl 2, record 1, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20Kjeldahl
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de análisis químico para determinar el contenido en nitrógeno de una sustancia química. 1, record 1, Spanish, - m%C3%A9todo%20Kjeldahl
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: