TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDE LIQUEUR MAGNETIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Magnetic Materials and Ferromagnetism
Record 1, Main entry term, English
- wet method
1, record 1, English, wet%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- liquid method 1, record 1, English, liquid%20method
correct
- wet magnetic particle inspection 2, record 1, English, wet%20magnetic%20particle%20inspection
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The "wet" or liquid method employs a suspension of magnetic particles in light oil, carbon tetrachloride, or similar medium ... The liquid may be directed in a jet from a hose over the component or the component may simply be placed in the tank. For this purpose the ferrous particles are usually provided as a paste of black and red tinge, the black used for ordinary surfaces, the red for dark surfaces. 1, record 1, English, - wet%20method
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Détection des défauts des matériaux
- Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
Record 1, Main entry term, French
- procédé à la liqueur magnétique
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20la%20liqueur%20magn%C3%A9tique
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- magnétoscopie par voie humide 1, record 1, French, magn%C3%A9toscopie%20par%20voie%20humide
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour que la détection [des solutions de continuité] soit rapide, il faut assurer aux particules ferromagnétiques la plus grande mobilité possible. À cet effet, on les met en suspension [...] dans un liquide approprié. Le [...] procédé [est] dit à la liqueur magnétique [...] Il existe trois techniques d'emploi de la liqueur magnétique : par immersion, par arrosage, et par application au pinceau. 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20la%20liqueur%20magn%C3%A9tique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: