TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDE MARTIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Steelmaking
Record 1, Main entry term, English
- open-hearth process
1, record 1, English, open%2Dhearth%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Process of making steel by heating the metal in the hearth of a regenerative furnace. 2, record 1, English, - open%2Dhearth%20process
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the basic open-hearth steel process, the lining of the hearth is basic, usually magnesite; whereas in the acid open-hearth steel process, an acid material, silica, is used as the furnace lining and pig iron, extremely low in phosphorous (less than 0.04%), is the raw material charged in. 2, record 1, English, - open%2Dhearth%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élaboration de l'acier
Record 1, Main entry term, French
- procédé Martin
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20Martin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédé Siemens-Martin 2, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20Siemens%2DMartin
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de fabrication de l'acier, par affinage de la fonte dans un four à sole. 3, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Martin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Steelmaking
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- open hearth process 1, record 2, English, open%20hearth%20process
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élaboration de l'acier
- Voies ferrées
Record 2, Main entry term, French
- procédé d'élaboration au four Martin
1, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9laboration%20au%20four%20Martin
masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- procédé Martin 1, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20Martin
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
procédé d'élaboration de l'acier à rail. (ALVO 77, p. 154). 1, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9laboration%20au%20four%20Martin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par CN. 1, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9laboration%20au%20four%20Martin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: