TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDE NOIR FOURNEAU [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Blast Furnaces (Steelmaking)
Record 1, Main entry term, English
- furnace black process
1, record 1, English, furnace%20black%20process
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
furnace black process: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, record 1, English, - furnace%20black%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
Record 1, Main entry term, French
- procédé de noir de fourneau
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20noir%20de%20fourneau
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procédé de noir de fourneau : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20noir%20de%20fourneau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Altos hornos (Siderurgia)
Record 1, Main entry term, Spanish
- proceso de negro de horno
1, record 1, Spanish, proceso%20de%20negro%20de%20horno
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El negro de carbón se obtiene a partir de la oxidación parcial o descomposición térmica de hidrocarburos. [...] El proceso de negro de horno constituye en la actualidad el proceso de producción más importante. Representa más del 95% de la producción total a nivel mundial. [...] En negro de horno, se inyectan por atomización materias primas aromáticas pesadas en una corriente de alta velocidad de gases de combustión y se queman parcialmente y se craquean casi por completo (45 – 65 %) para producir negro de carbón e hidrógeno a temperaturas que oscilan entre los 1200 y 1700 °C. 1, record 1, Spanish, - proceso%20de%20negro%20de%20horno
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: