TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDE NON CONVENTIONNEL FILATURE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1990-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Thread Spinning (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- non conventional spinning process
1, record 1, English, non%20conventional%20spinning%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Non conventional spinning processes ... Processes have recently appeared on the market which may in fact describe as "non conventional" for their non use of twisting as a means of achieving cohesiveness. Most of these processes achieve cohesiveness of fibre flow with the aid of guipures, either of multifilament yarn, or spun yarn. The falsetwist method is gaining in popularity over conventional twisting methods. By acting only on the filament being spun without causing either of its extremities to twist ... The characteristics of yarn obtained in this manner are not comparable to conventional yarns ... 1, record 1, English, - non%20conventional%20spinning%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Filature (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- procédé non conventionnel de filature
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20non%20conventionnel%20de%20filature
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les procédés non conventionnels de filature [...] Récemment sont apparus des procédés [...] que l'on peut [...] qualifier de «non conventionnels», car affranchis de la torsion comme moyen de cohésion. La plupart de ces procédés confèrent la cohésion au flux fibreux à l'aide de guipures, soit d'un fil multifilamentaire, soit de fibres. Au détriment de la torsion vraie, c'est la fausse torsion qui devient organe moteur. N'agissant que sur les fils en formation sans en faire tourner l'une de ses extrémités [...] Les caractéristiques des fils ainsi obtenus ne sont pas aisément comparables à celles des fils classiques. 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20non%20conventionnel%20de%20filature
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: