TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDE PETRISSAGE CONTINU [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 1, Main entry term, English
- continuous-mix method
1, record 1, English, continuous%2Dmix%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- continuous mixing method 2, record 1, English, continuous%20mixing%20method
correct
- continuous dough mixing process 3, record 1, English, continuous%20dough%20mixing%20process
correct
- continuous mixing process 3, record 1, English, continuous%20mixing%20process
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The continuous-mix method of bread production involves automatic and uninterrupted development of the dough in an enclosed chamber. All steps are continuous, from the weighing and metering of ingredients to the depositing of dough in pans for final proof and baking. There is no need for conventional make-up equipment such as mixers, dividers, and intermediate proofers and molders. Only very limited manpower is needed to operate the equipment. 1, record 1, English, - continuous%2Dmix%20method
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 1, Main entry term, French
- procédé continu
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20continu
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédé de pétrissage en continu 1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20p%C3%A9trissage%20en%20continu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Système Amflow. [...] ce nouveau procédé continu permet d'automatiser complètement la fabrication de pâte. Il comprend toutes les phases depuis le dosage des ingrédients, la fermentation, le développement de la pâte, le dosage en pâtons et la mise en moules automatique. Cette installation remplace ainsi, avec deux personnes pour la conduire, toute une série de machines traditionnelles (pétrins, diviseuse, armoire de préfermentation, façonneuse, emmouleuse automatique, manutention). 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20continu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: