TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDE PHYSIQUE [2 records]
Record 1 - external organization data 2004-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- physical process 1, record 1, English, physical%20process
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CNSC staff explained that the production of heavy water at the BHWP [Bruce Heavy Water Plant] involved physical and chemical processes that do not use or produce radioactive materials. 1, record 1, English, - physical%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- procédé physique
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20physique
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le personnel de la CCSN a expliqué que la production d'eau lourde à l'usine repose sur des procédés physiques et chimiques qui ne font pas intervenir de matières radioactives et qui n'en produisent pas. 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20physique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crop Protection
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- physical method
1, record 2, English, physical%20method
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... physical means, such as "turning" bins and/or passing grain through cleaners, eliminate part of an infestation: free-running insects and larvae are killed by the mechanical action. In the milling industry, the entoleter, usually located just before the packaging equipment, uses impact to remove insects. ... Other physical methods of control include: aeration, controlled atmosphere storage, heat, cold, and ionizing radiation. 1, record 2, English, - physical%20method
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- procédé physique
1, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20physique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les procédés physiques, comme le transilage du contenu des cellules et le tamisage du grain, permettent d'éliminer partiellement les infestations, car les insectes en mouvement et les larves sont tués par l'action mécanique. Dans l'industrie de la meunerie, le «Entoleter», situé habituellement juste avant l'équipement d'empaquetage, détruit les insectes par impact. [...] D'autres procédés physiques comprennent l'aération, l'entreposage en atmosphère contrôlée, la chaleur, le froid et les radiations ionisantes. 1, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20physique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: