TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDE SMAW [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Arc Welding
Record 1, Main entry term, English
- shielded metal arc welding
1, record 1, English, shielded%20metal%20arc%20welding
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- SMAW 1, record 1, English, SMAW
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
- shielded metal-arc welding 2, record 1, English, shielded%20metal%2Darc%20welding
correct, standardized, officially approved
- SMAW 3, record 1, English, SMAW
correct, officially approved
- SMAW 3, record 1, English, SMAW
- metal-arc welding with covered electrode 4, record 1, English, metal%2Darc%20welding%20with%20covered%20electrode
correct, standardized
- coated-metal arc welding 5, record 1, English, coated%2Dmetal%20arc%20welding
Canada
- stick electrode welding 1, record 1, English, stick%20electrode%20welding
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arc welding process which produces coalescence of metals by heating them with an arc between a covered metal electrode and the work. [Definition standardized by the AWS.] 1, record 1, English, - shielded%20metal%20arc%20welding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Shielding is obtained from the decomposition of the electrode covering. Pressure is not used and filler metal is obtained from the electrode. 1, record 1, English, - shielded%20metal%20arc%20welding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
shielded metal arc welding; SMAW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS); shielded metal-arc welding; metal-arc welding with covered electrode: terms standardized by ISO. 6, record 1, English, - shielded%20metal%20arc%20welding
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
stick electrode welding: See preferred term "shielded metal arc welding." 6, record 1, English, - shielded%20metal%20arc%20welding
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
shielded metal-arc welding; SMAW: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, record 1, English, - shielded%20metal%20arc%20welding
Record 1, Key term(s)
- coated metal arc welding
- metal arc welding with covered electrode
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Record 1, Main entry term, French
- soudage à l'arc avec électrode enrobée
1, record 1, French, soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20avec%20%C3%A9lectrode%20enrob%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soudage à l'arc électrique avec électrodes enrobées 2, record 1, French, soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20%C3%A9lectrique%20avec%20%C3%A9lectrodes%20enrob%C3%A9es
correct, masculine noun
- soudage à électrode enrobée 3, record 1, French, soudage%20%C3%A0%20%C3%A9lectrode%20enrob%C3%A9e
correct, masculine noun
- soudage avec électrodes enrobées 4, record 1, French, soudage%20avec%20%C3%A9lectrodes%20enrob%C3%A9es
correct, masculine noun
- soudage manuel à électrodes enrobées 5, record 1, French, soudage%20manuel%20%C3%A0%20%C3%A9lectrodes%20enrob%C3%A9es
correct, masculine noun
- soudage à la baguette 3, record 1, French, soudage%20%C3%A0%20la%20baguette
correct, masculine noun
- procédé SMAW 6, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20SMAW
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soudage à l'arc avec électrode consommable enrobée. [Définition normalisée par l'ISO.] 7, record 1, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20avec%20%C3%A9lectrode%20enrob%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soudage manuel ou à électrode enrobée (ou soudage à la baguette) : l'arc est amorcé entre une électrode composite à âme métallique [...] et la pièce. L'âme de l'électrode [...] fond et se dépose dans la soudure; l'espace ionisé provient des vapeurs créées par l'enrobage qui assurent également la protection du métal en fusion. 3, record 1, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20avec%20%C3%A9lectrode%20enrob%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soudage à l'arc avec électrode enrobée : terme normalisé par l'ISO. 8, record 1, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20avec%20%C3%A9lectrode%20enrob%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soudage à l'arc avec électrode enrobée; procédé SMAW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 9, record 1, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20avec%20%C3%A9lectrode%20enrob%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: