TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDE TEINTURE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- dyeing process
1, record 1, English, dyeing%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the dyeing process the fabric is given the desired color with defined requirements considering color fastness ... The principle follows the sub-processes of application, fixation, rinsing and washing, whereby different technologies are applied ... 2, record 1, English, - dyeing%20process
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Generally, a dyeing process involves adsorption (transfer of dyes from the aqueous solution onto the fibre surface) and diffusion (dyes diffused into the fibre). 3, record 1, English, - dyeing%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- procédé de teinture
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20teinture
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour favoriser le procédé de teinture, on utilise des colorants, des produits chimiques et des produits auxiliaires. Les procédés de teinture nécessitent les phases suivantes : préparation du colorant; teinture; fixation; lavage et séchage. 2, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20teinture
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] pour que le procédé de teinture se fasse adéquatement, une liaison chimique solide doit s'effectuer. Tout d'abord, le colorant doit se localiser dans la fibre. 3, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20teinture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: