TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDE VOIE SECHE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
Record 1, Main entry term, English
- dry technique 1, record 1, English, dry%20technique
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dry desulphurization technique 1, record 1, English, dry%20desulphurization%20technique
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
Record 1, Main entry term, French
- procédé par voie sèche
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20s%C3%A8che
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui consiste à extraire au moyen d'une masse d'adsorption, constituée de charbon actif par exemple, les anhydres sulfureux que contiennent les gaz de fumée. 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20s%C3%A8che
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- dry process
1, record 2, English, dry%20process
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dry method 1, record 2, English, dry%20method
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- procédé par voie sèche
1, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20s%C3%A8che
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- voie sèche 2, record 2, French, voie%20s%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de préparation ou de traitement à sec (agglomération, briquetage, grillage, calcination, fusion, etc.) des minerais. 3, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20s%C3%A8che
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 3, Main entry term, English
- dry process
1, record 3, English, dry%20process
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The metal is obtained in very different ways according to the ores available. As a rule dry processes are used, but the use of increasingly poor ores may call for wet processes ... 1, record 3, English, - dry%20process
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 3, Main entry term, French
- procédé par voie sèche
1, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20s%C3%A8che
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'élaboration du métal [...] utilise en général des procédés par voie sèche. Cependant, l'emploi de minerais de plus en plus pauvres peut nécessiter des procédés par voie humide [...] 1, record 3, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20s%C3%A8che
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: