TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROCEDENCIA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geology
Record 1, Main entry term, English
- provenance
1, record 1, English, provenance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- source area 2, record 1, English, source%20area
correct
- provenience 3, record 1, English, provenience
- sourceland 3, record 1, English, sourceland
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A place of origin, specifically the area from which the constituent materials of a sedimentary rock or facies are derived. 3, record 1, English, - provenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
source area: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 1, English, - provenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géologie
Record 1, Main entry term, French
- provenance
1, record 1, French, provenance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- source d'origine 2, record 1, French, source%20d%27origine
correct, feminine noun
- région d'origine 3, record 1, French, r%C3%A9gion%20d%27origine
correct, feminine noun
- région source 4, record 1, French, r%C3%A9gion%20source
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
région d'origine; région source : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, record 1, French, - provenance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geología
Record 1, Main entry term, Spanish
- procedencia
1, record 1, Spanish, procedencia
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- provenance
1, record 2, English, provenance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The original geographic source of seed, pollen or cuttings for which the process of natural selection has resulted in some common or shared population characteristics. 2, record 2, English, - provenance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- provenance
1, record 2, French, provenance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Origine géographique d'un lot de semences, de pollen ou de plants. 2, record 2, French, - provenance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La provenance joue un rôle très important du fait qu'il peut exister des variations considérables, entre des arbres d'une même espèce, mais produits en des lieux différents, aussi bien pour ce qui concerne l'adaptation aux conditions naturelles de la zone d'introduction (climat, sol) que les qualités mêmes de l'arbre (forme du tronc, caractéristiques des branches, productivité, résistance aux maladies). 3, record 2, French, - provenance
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- procedencia
1, record 2, Spanish, procedencia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lugar de origen de un determinado grupo [...] vegetal. 2, record 2, Spanish, - procedencia
Record 3 - internal organization data 2004-05-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Silviculture
Record 3, Main entry term, English
- provenance
1, record 3, English, provenance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The geographical area and environment to which the parent trees, etc. are native and within which their genetic constitution has been developed through natural selection. 2, record 3, English, - provenance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 3, Main entry term, French
- provenance
1, record 3, French, provenance
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Région et milieu d'où les arbres parents sont originaires et où leur constitution génétique s'est formée par sélection naturelle. 2, record 3, French, - provenance
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- procedencia
1, record 3, Spanish, procedencia
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: